Bienvenue plus d'amis à rejoindre nos rangs de la Global!
欢迎更多的朋友加入我们行列！
Vous croyez donc maintenant à ce singulier voyage autour du monde ?
“你现在对于这个奇怪的旅行还信以为真吗？”
Le requin baleine est présent dans toutes les mers tropicales et tempérées chaudes du globe.
鲸鲨分布在热带和温带域。
La Tour Financiere Mondiale (centre) une journee moins nuageuse, d'un autre angle.
上金融中心（中），那天没有那多白云，我在别的地方拍照。
Quelque 90 enfants en costume régional ont offert des fleurs aux candidates lors de la cérémonie.
有90位小朋友身着不同地区的服装为小们献花。
Le PNUE a également finalisé la reconstitution du Groupe pour la troisième phase du FEM.
境署还为基金第三阶段的工作完成了该小组的改组。
La 56e compétition annuelle de Miss Univers aura lieu dans la capitale mexicaine le 28 mai.
第56届小大赛将于5月28日在墨西哥首都举行。
Les États-Unis appuient pleinement le programme universel d'audits de sûreté de l'OACI.
美国完全支持民航组织的机场安全水平审核计划（机场安全审核计划）。
Selon le Global Times, plus de 180 personnes se trouvaient dans l'immeuble au moment de la tragédie.
据《日报》报道，事故发生时有超过180人待在民宅中。
Les virements bancaires internationaux entre correspondants bancaires s'effectuent par code SWIFT.
我们的联系银行出古巴的汇兑，都是通过银行间金融电信协会行的。
L'exemple le plus accessible de code libre est le World Wide Web.
获得开放源码的一个最普通的例子就是计算机网络(World Wide Web)。
Les compagnies aériennes American Airlines, TransWorld Airlines (TWA) et Delta assurent les liaisons avec les États-Unis.
美国航空航空和德尔塔航空公司经营往返美国的航机。
En n'utilisant que le réseau SWIFT pour ses messages financiers, l'ONU ferait des économies.
与维持Chase Insight的费用相比，只采用银行间金融电信协会系统行金融交易消息传递，会给联合国带来节约。
L'ONU est aussi importante que par le passé car elle constitue la seule instance universelle de dialogue mondial.
联合国依然非常重要，它是唯一一个可真正开展全对话的论坛。
Le système de messagerie SWIFT utilisé par les banques commerciales coûte moins de 0,15 dollar des États-Unis par opération.
商业银行使用的银行间金融电信协会通信系统，每笔交易费用不到15分。
Votre métier vous a amené à vivre une existence de globe-trotter. Comment les vôtre ont-ils vécu cette situation ?
您的职业使给您带来了一个旅行者的生活。在这种状况下，您的家人是怎样生活的？
Les compagnies aériennes American Airlines, Trans World Airlines (TWA) et Delta Air Lines assurent la liaison avec les États-Unis.
美国航空、航空和德尔塔航空公司经营往返美国的航班。
Ce sont des Portoricaines qui ont été élues Miss Univers à quatre reprises et Miss Monde à deux reprises.
波多黎各人曾四次被选为“小”，二次当选“世界小”。
Le premier livre que j’ai écrit, à l’âge de six ou sept ans, du reste s’intitulait Le Globe à mariner.
我在六七岁时写的第一本书，题目叫《航行》。
Le PNUE s'est activement occupé de promouvoir de nouvelles activités de projets dans ces deux champs d'activités du FEM
境署一直在参与促涉及基金的这两个新的重点领域的新的项目活动。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Ben oui ! Je vais faire le tour du monde !
是啊！我环旅了！
C'est la première fois à avoir fait le tour du monde.
她是首位完成环的女性。
Le tour du monde ? Mais avec quel argent ?
环旅？但是你哪来的钱呢？
Donc, il faut réussir à faire ce tour tout seul sans aide, sans assistance.
所以，必须完成环，没有协助。
Et en faisant ce tour du monde, j'ai découvert la liberté.
在这次环旅中，我体验到了由。
Ses dessin-animés sont produits par Universal qui détient les droits sur le personnage.
它的漫画由环影业制作，并拥有该角色的版权。
“你现在对于这个奇怪的环旅还以为真吗？”
Il lui avait appris quelle gageure entraînait ce gentleman autour du monde.
他告诉她福克先生为了打什么“赌”才作这次环旅的。
Est ce que c'est un hommage à la culture globetrotteur, transmise par votre maman?
这是对您母亲向您传递的环文化理念的一种致敬吗？
Le tour du monde de Magellan bouclé en 1522, réveille quelque peu l'intérêt des français.
麦哲伦的环在1522年完成，这唤醒了法国人的一些兴趣。
Depuis 2018, son nouveau label, Universal, lui a cédé ses droits master.
2018年以来，泰勒的新公司环唱片公司，已将作品的主版权出售给她。
Jules Verne et son Tour du monde en 80 jours m'ont toujours fasciné depuis ma plus tendre enfance.
我从很小的时候就着迷于儒勒·凡尔纳和他80天的环旅。
Je ne pouvais donc me faire à cette idée d’abandonner le Nautilus avant notre cycle d’investigations accompli.
那么，在完成环考察之前，我是不会产生离开“鹦鹉螺号”的念头的。
Tous les quatre ans, des skippers tentent ce tour du monde en solitaire, sans escale et sans assistance.
每四年一次，船长们挑战这场单人、不停靠、不接受外界援助的环比赛。
Il y a notamment la Clef Verte, l’Écolabel européen, Green Globe.
这方面的标签有绿色钥匙（la Clef Verte）、欧洲生态标志（l’Écolabel européen）和绿色环（Green Globe）等。
On va parler aujourd'hui d'une course de voiles qui s'appelle Le Vendée Globe.
今天我们谈论一场帆船比赛，它的名称是“环不靠岸海赛”。
La Golden Globe Race, c'est un peu l'ancêtre du Vendée Globe.
金奖有点像旺代环赛的始祖。
Donc, c'est vraiment très rapide ; il a été très très rapide pour boucler son tour du monde.
所以，这真的很快；他非常快速地完成了环。
UN mot de sport, de voile avec la course du Vendée Globe.
一个运动的词，与旺代环帆船赛一起。
Et puis un mot de la course du Vendée Globe.
然后谈谈旺代环帆船赛。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
行列！
Le Tour du monde en quatre-vingts jours Le Tour du monde en quatre-vingts jours 
域。
们献花。
出古巴的汇兑，都是通过
了！
完成
以为真吗？”
。
