Des dizaines de projets sont en cours d'exportation en droit, génie civil ou environnement.

大约有十来个课程，包括法律，土木工程环境已经开设。

L'accent a alors été mis sur l'amélioration de l'environnement éducatif et sur la qualité de l'éducation.

强调要改善教、环境教育质量。

Directeur du Frederick S. Pardee Center for the Study of Longer-Range Future; professeur de relations internationales et de géographie et environnement à l'Université de Boston.

Frederick S. Pardee长远未来研究中心主任波士顿大国际关系地理及环境教授。

Au niveau des premiers cycles de l'enseignement supérieur, on trouve les pourcentages les plus élevés d'étudiantes en économie, en droit, dans les études environnementales et en journalisme.

在较低层次的高等教育中，经济、法律、环境闻中的女生比例较高。

La liste précise les conditions dangereuses de travail et les facteurs chimiques, physiques, psychophysiques (ergonomiques) pour la femme enceinte, celle qui vient d'accoucher ou celle qui allaite au sein.

该清单规定了不适于孕妇、刚刚分娩的妇女或哺乳妇女的危险工作条件、危险化、物理、心理物理（人类环境改造的）生物因。

La biomasse des bactéries renferme des dépôts prometteurs de molécules susceptibles d'être utilisés dans les domaines de la thérapeutique, de la pharmacologie, de la cosmétologie et de la chimie.

生物量是分子的宝藏，可以用于医疗、药理、美容、环境化等领域。

En partenariat avec la Fondation internationale Environic, le PNUE a mis au point une formation intitulée « Sociétés durables - Afrique »; laquelle est multidisciplinaire, conçue pour aider les individus à comprendre les liens entre les différents problèmes qui affectent les êtres humains et les ressources naturelles.

环境规划署与国际环境基金会合作编写了一门名为“可持续社会-非洲”的课程，该课程是一门跨科课程，旨在帮助个人了解不同人类资源自然资源之间的联系。

Les Parties qui recourent à ces règlements peuvent constituer le tribunal arbitral ou la commission de conciliation en faisant appel à des groupes d'experts du droit de l'environnement ou des sciences environnementales désignés par les gouvernements, de façon à s'assurer que le tribunal possède les compétences requises pour régler le différend.

采用这些规则的缔约方可通过政府从环境法环境专家组中提名人员，组成仲裁法庭或调解委员会，以确保法庭具备解决争议所必要的专门知识。

Les experts-conseils étaient notamment spécialisés dans les domaines suivants : chimie, toxicologie, biologie (microbiologie, biologie marine, océanographie biologique, zoologie marine, phytopathologie), médecine, épidémiologie, économie de l'environnement, de l'écologie et des ressources naturelles, géologie (géochimie, hydrologie, écogéologie), sciences de l'atmosphère, lutte contre la pollution par les hydrocarbures, gestion des parcours et comptabilité.

除其他外，聘用了下列领域的专家顾问：化、毒理、生物(包括微生物、海洋生物、生物海洋、海洋动物植物病理)、医、传染病、环境、生态自然资源经济、地质(包括地球化、水文、地球生态)、大气科、石油外泄评估对策、牧场管理及会计。

Les activités passées ont inclus l'octroi de bourses d'études dans les domaines suivants : service d'information sanitaire, planification et gestion des installations, préparation de la maîtrise d'infirmier spécialisé en santé maternelle et infantile, échocardiographie, ateliers sur l'oncologie, préparation de la licence en soins infirmiers, préparation de la maîtrise en sciences de l'environnement et études préparatoires permettant d'accéder à une formation de spécialisation en gestion des dossiers médicaux.

过去进行的合作活动包括提供保健信息，管理研助金、设施规划管理、妇幼保健正式护士硕士位、心回波图培训、肿瘤讲习班、护理士位、环境硕士位以及为登记成为医疗记录技术员的预科习计划。