Alors, ça, ça doit être de la charcuterie ?

这应该是猪吧？

Ma spécialité c'est tout ce qui est charcuterie à la coupe.

我的专长是切割猪。

J'ai repris la charcuterie de mon père qui était depuis plus d'une vingtaine d'année.

我继承了父亲开了20多年的猪店。

Je suis artisan charcutier depuis 2007.

我从2007年起便是猪商。

Les embutidos sont les charcuteries espagnoles, souvent à base de porc.

西班牙香肠，腊肠是一种西班牙猪，一般使用猪做的。

Le saucisson de la famille Duculti était confectionné dans cette petite charcuterie au coeur du village.

Duculti家族的香肠就是在这个位于村子中心的猪店里制作的。

Le déjeuner comprend une entrée (salade, crudités ou charcuterie) , un plat (de la viande ou du poisson avec des légumes), du fromage et un dessert.

午餐括头盘（沙拉、生的物或猪）、主（猪或鱼配蔬菜），还有奶酪和甜点。

Qui me renforce aussi dans mon idée de faire pas seulement de la charcuterie, mais aussi quelque chose qui est en rapport avec un terroir, avec un patrimoine culturel.

这坚定了我的意志，不仅是做猪，而且还要和地方有关，还有文化遗产。

Font aussi partie de l’artisanat certains métiers de l’alimentation (boulanger, pâtissier, boucher, charcutier) qui, en France, sont beaucoup moins industrialisés qu’en Allemagne, et les métiers des soins à la personne (coiffeur p. ex.).

领域的某些职业（例师，甜点师，屠夫，猪商等）及为他人提供服务的职业（例发型师等）也属于手工业。前者与德国相比被工业化所代替的数量更少。

Pour des moments de convivialité garantis, rendez-vous en plein centre de Montpellier tous les vendredis de l'été pour des soirées musicales et gourmandes : danse et dégustations de vins, fruits de mer, tapas, charcuterie et glaces.

果你想认识新朋友，请在夏季的每周五晚上来蒙彼利埃市中心，有音乐和美的晚会：可以跳舞，尝红酒、海鲜、塔帕斯、猪和冰激凌。

Vous êtes de plus en plus à la recherche de bons produits régionaux : charcuterie, huile d’olive, camembert… Vous adorez rapporter de vos vacances un bon foie gras ou encore une crème délicieuse de marron, attention aux pièges !

猪，橄榄油，卡门贝尔干酪。。。您希望度假结束后能带回美味的肥鹅肝或者可口的栗子奶油，小心陷阱呦！