Pour enregistrer l'effort de réduire le temps d'améliorer l'efficacité de la logistique.

节人力物力，缩短物流周转时间提高工作效率。

II y a lieu de mobiliser des ressources humaines et financières suffisantes à cet effet.

为此必须调集充足的人力物力。

Ces améliorations passent par un renforcement de leurs moyens humains et matériels.

这些改进将需要增加人力和物力资源。

La mise en place fait souvent partie de ces opérations.

筹集人力物力常常是这类活动之一。

L'examen de l'application exige des ressources humaines et financières considérables.

这种工作需要投入极大的人力和物力。

Ces institutions exigent des ressources humaines, matérielles et financières substantielles.

这些机构要大量人力、物力和财力资源。

Ceci pourrait réduire les coûts humains et matériels des conflits.

这可以减少冲突造成的人力和物力损失。

En outre, il est essentiel de mobiliser les ressources humaines et matérielles suffisantes.

此外，还必须动员足够的人力和物力资源。

La création de tout type d'établissement scolaire est déterminée par les conditions matérielles et financières disponibles.

所有各种学校的建立取决于物力和财力条件。

Les ressources humaines et financières nécessaires au renforcement des capacités étaient souvent insuffisantes.

用于能力建设的人力物力资源往往也不够充分。

Le système judiciaire dans son ensemble reste confronté à l'insuffisance de moyens matériels et humains.

整法制度面对人力和物力不足的问题。

Le contrôle de la législation, des matières premières et des hommes confère le pouvoir.

对立法以及物力和人力的控制即意味着权力。

Dans le Sud-Soudan, le manque de capacités matérielles, institutionnelles et humaines est profond.

在苏丹南部，十分缺乏物力，人力和体制能力。

De cette façon, il sera possible d'utiliser au maximum les ressources humaines et matérielles disponibles.

这样将能够最有效地使用现有人力和物力资源。

Les tribunaux pâtissent toujours du manque de ressources matérielles et humaines.

各法院仍存在着物力和人力资源匮乏的情况。

Nous avons devant nous une tâche ardue exigeant d'importantes ressources humaines, matérielles et financières.

艰苦的工作仍在等待我们，需要巨大的人力以及物力和财力。

Elles nécessiteront des moyens financiers et humains considérables, auxquels la Belgique a décidé de contribuer.

选举将需要巨大的人力和物力，比利时已经决定它将有所表示。

Toutefois, ses efforts sont gravement entravés par le manque de ressources humaines, matérielles et financières.

然而，这方面的努力由于人力、物力和财力不足而受到严重制约。

Les programmes d'intégration des sont aussi compromis par 1'insuffisance des ressources financières et humaines.

将性别观点纳入主流方案也因缺乏充足的资源——人力和物力——而受到影响。

Deux organisations internationales se sont également déclarées disposées à faciliter l'apport de contributions par leurs membres.

两国际组织还表示愿意促进其成员提供人力物力。