9000 hectares partis en fumée fin juillet, c'est 1000 de moins que la moyenne des années précédentes.

7 月底， 有 9,000 公顷的土地烧毁，比往年平均平少了 1,000 公顷。

Elle avait l’habitude de dire qu’elle se passerait plus aisément de pain que d’art et de propreté, et qu’elle eût été plus triste de voir brûler la Joconde que des « foultitudes » de personnes qu’elle connaissait.

她常说她宁可有面包，也有艺术和清洁，她常说，如果《蒙娜丽莎》烧毁，那会比“量”朋友烧死使她更为悲痛。