L'ennemi ne réagit pas à la canonnade.

敌人对炮击没有反应。

Par ailleurs, deux écoles primaires ont été bombardées dans la province de Bubanza.

布班扎省两所小学也遭到炮击。

Hier, pourtant, l'artillerie israélienne a poursuivi les attaques.

然而，以色列昨天继续进行炮击。

L'établissement a, depuis, essuyé de nouveaux tirs à trois reprises.

此后，这一医院又遭到三次炮击。

L'autorité du droit est l'une des victimes du bombardement de Beit Hanoun.

贝特哈农炮击的一个受害法治。

Les survivants du bombardement de Beit Hanoun n'ont pas pu en appeler à la justice.

贝特哈农炮击事件幸存者未能诉诸法律。

Beaucoup ont exprimé des doutes sur la thèse de l'erreur de tir.

很多人对炮击失误的说法表示怀疑。

Au total, 19 personnes sont mortes sous les obus.

总共19名贝特哈农受害者死于炮击。

En août, Tskhinvali a été pilonnée et on a essayé de s'en emparer.

，茨欣瓦利遭到炮击，以及图。

Les tirs indirects constituent une menace constante et sont fréquents.

间接炮击始终一个威胁，并经常发生。

Une fois les tirs d'obus terminés, les bulldozers entrent en action.

一旦炮击结束，推土机就开了过来。

Le bombardement du quartier général de l'Organisation des Nations Unies à Qana était prémédité.

炮击联合国在盖纳的营地预谋行为。

Aujourd'hui, un complexe des Nations Unies à Gaza a encore été bombardé.

今天，联合国在加沙的一个驻地再次遭到炮击。

Les tirs d'artillerie se sont concentrés sur Kawkaba et les jardins du Hasbani.

炮兵炮击的目标集中在Kaoukaba和al-Hasbani果园。

Face aux preuves irréfutables, Israël a admis avoir délibérément bombardé cette école.

面对不可辩驳的证据，以色列承认它蓄意炮击该学校。

Une mosquée du voisinage a également été gravement endommagée par les bombardements.

该地区一所清真寺也因炮击而遭受严重破坏。

À 8 h 15, l'artillerie israélienne a tiré trois obus sur Yohmor et Zillaya.

15分，Yuhmur和Zillaya两地受到以色列炮击，三枚炮弹爆炸。

À 22 heures, les forces israéliennes d'occupation ont bombardé les régions de Jabal Safi et Rayhane.

，以色列军向Jabal Safi 和Rayhan各地区炮击。

Sa mise en œuvre avait cependant été entravée par les bombardements intensifs des anciennes colonies.

这个项目的进展由于前以色列定居点地区遭受大量炮击而受阻。

Un premier obus a touché l'avant du véhicule, un second le toit.

第一炮击中了车辆的前面，第二颗炮弹落在车顶。