Dans le Nord, à Bouchain, la centrale thermique est à l'arrêt.

- 在北部 Bouchain，力发电厂被关闭。

Une centrale thermique, un commissariat touchés, un civil tué.

一个力发电厂，一个警察局受到影响，一名平民丧生。

Nous entrons alors dans une ancienne centrale thermique, héritage des origines confidentielles, presque clandestines, de la culture techno.

然后我们进入一座古力发电厂，这是技术文秘密、几乎秘密起源遗产。

Mais la plus grande source de pollution atmosphérique est en réalité l’industrie, notamment les centrales thermiques et les incinérateurs.

但空气污染最大来源实际上是业，包括力发电厂和焚烧炉。

B : Tout à fait comme une centrale thermique classique, par transformation en électricité, de l’énergie thermique, la chaleur.

B: 很像传统力发电厂，通过将热能，热能电能。

Du charbon qui part directement dans les centrales thermiques de l'Ukraine, celles que la Russie cible avec ses tirs de missiles.

- 煤炭直接进入乌克兰力发电厂，这些是俄罗斯用导弹发射目标。

Lorsqu'il n'y a pas assez de vent, l'hydroélectrique supplée, et lorsque ses piles sont déchargées, une centrale thermique juste à côté prend la relève.

当风力不足时，水力发电接管， 当电池放电时，隔壁力发电厂接管。

Les 8 % qui restent proviennent de sources qui effectivement émettent du CO2: on a les centrales thermiques qui brûlent du charbon, du gaz ou encore du fioul.

确实，剩下8%电来自会排放二氧碳途径：比如燃烧煤、天然气或燃料油力发电厂。

Le 17 septembre dernier, les Russes ont frappé la centrale thermique de Sloviansk et de nombreux quartiers de cette ville de 100 000 habitants sont privés de gaz et d'électricité.

- 9 月 17 日，俄罗斯人袭击了斯洛文尼亚斯克力发电厂，这座拥有 10 万居民城市许多社区都没有天然气和电力。

Les travailleurs du secteur de l'électricité ne sont, eux, pas en grève, mais ils ont aussi menacé de mener une action syndicale si le gouvernement poursuit son projet de vendre une centrale thermique à une société américaine.

电力部门人没有罢，但他们也威胁说，如果政府继续计划将力发电厂出售给一家美国公司，他们将采取业行动。