Le tam-tam magique est inopérant pour un simple débutant, pour un joueur confirmé aussi d'ailleurs.

神奇手鼓对于初学者无效 对于有经验的演奏者也是一样。

Ce qui est unique avec la harpe, c'est ce contact qu'on a du doigt sur la corde.

竖琴的独特之处在于，演奏者的手指直接与琴弦接触。

C'est un des rares instruments où on a pas d'intermédiaire entre le musicien et le son.

它是少数有中间介质介入演奏者与声音之间的乐器之一。

On entend on joueur de kora, qui joue de la kora, la harpe sénégalaise que vous avez.

可以听到科拉琴演奏者的声音，他正在弹奏科拉琴，那是塞内加尔的一种竖琴。

Les joueuses de luth entrèrent dans la salle.

琶演奏者们走进了厅。

Je veux devenir un excellent joueur de saxophone.

我想成为一名出色的萨克斯管演奏者。

Les joueurs de bonneteau, un tapis, trois gobelets et des boniments pour attirer les touristes.

Bonneteau 演奏者、一块垫子、三高脚杯和吸引游客的销售摊位。

Amaranta et l'Italien au piano mécanique vont se marier.

Amaranta 和弹奏钢琴的演奏者要结婚了。

Vous pouvez encore apercevoir des lecteurs de minidisc dans des brocantes ou dans le métro, utilisés par les joueurs d’accordéon qui utilise la même bande sonore depuis 1994.

您仍然可以在跳蚤市场或地铁里看到迷你镭射唱碟，由手风琴演奏者使用，他们自1994年以来一直使用相同的配乐。

Ressurgissent des métiers en forte perte d'attractivité depuis deux ans : joueur de bonneteau et complices, pickpocket de rue, vendeur de cadenas sur la passerelle Sédar-Senghor et accordéoniste du pont Saint-Louis.

猜牌赌博的人和他的托儿们、街头扒手、塞达-桑戈尔行人桥上的挂锁商贩和圣路易桥上的手风琴演奏者。

Il fallut une fois de plus sortir l'instrument de la maison et le porter jusque chez Mr. Brown où, effectivement, la jeune interprète reçut les plus sincères applaudissements, les félicitations les plus enthousiastes.

他必须再一次把乐器从屋子里拿出来，带到布朗先生家里，在那里，这位年轻的演奏者确实得到了最真诚的掌声和最热烈的祝贺。

Dans l'univers du contrebassiste, ce sont les cultures du pourtour méditerranéen qui prédominent généralement. Mais, cette fois, sa musique traverse aussi d'autres contrées, comme la Perse, et, plus inattendue encore, l'Irlande. Renaud Garcia-Fons.

在双低音演奏者的宇宙中，普遍占主导的是地中海周边的文化。但是，这一次，他的音乐也跨越了其他地区，例如波斯，甚至更出乎料的爱尔兰。 Renaud Garcia-Fons。