– Tu ne dois pas profiter de ta position, Ron !

“你不应该滥用职权，！”

– C'est ça, oui, et Malefoy non plus n'en profitera pas du tout, répliqua Ron d'un ton sarcastique.

“是啊，没错，因为马尔福是绝不会滥用职权。”讽刺地说。

Selon cet agent, pas de frais abusifs.

据该代理人称，没有滥用职权。

Il affirme n'avoir commis aucune exaction.

他声称没有滥用职权。

Alors, malgré les agissements, les exactions des militaires.

因此，尽管采取了行动， 但军方仍然滥用职权。

Il y a eu des abus, des gens qui se sont enrichis.

有滥用职权人， 也有自私自利人。

Il est accusé de vente illégale de feuille de coca, de malversations et d'abus de pouvoir.

他被指控非法出售古柯叶、挪用公款和滥用职权。

L.Delahousse: Direction l'Ukraine, où une sombre découverte a poussé le président V.Zelensky à, une nouvelle fois, cibler l'armée russe et ses exactions.

- L.Delahousse：指示乌克兰，一个黑暗发现促使总统 V.Zelensky 再次瞄准俄斯军队及其滥用职权。

Thaksin a été évincé par l’armée en 2006 et reconnu coupable d’abus de pouvoir mais il a fui le pays avant l’annonce de la peine.

他信于2006年被军队赶下台，并被判滥用职权罪，但在宣判前逃离了国家。

Dans ce procès au long cours, ouvert il y a 8 mois, l'ancien Premier ministre est jugé pour prostitution de mineure et abus de pouvoir.

在这项8个月前开始长期审判中，前总理因未成年人卖淫和滥用职权而受到审判。

L'ancien ministre chinois des Chemins de fer Liu Zhijun a été condamné lundi à mort avec deux ans de sursis pour corruption et abus de pouvoir.

中国前铁道部部长刘志军周一因腐败和滥用职权被判处死刑，缓刑两年。

En Thaïlande, la Première ministre Yingluck Shinawatra a comparu devant la Cour constitutionnelle pour livrer son témoignage dans une affaire où elle est accusée d’abus de pouvoir.

在泰国，总理英拉·西那瓦（Yingluck Shinawatra）在宪法法院出庭作证，指控她滥用职权。

M. Moubarak et ses deux fils ont été accusés dans ce procès de corruption d'avoir abusé de leur pouvoir et accepté des dons de l' institution Ahram à travers son ministre de l'Information.

在这次腐败审判中，穆巴拉克和他两个儿子被指控滥用职权，并通过其信息部长接受阿赫拉姆机构捐款。

Toutes les filières sont séduites par la formation en alternance car les aides de l'Etat sont conséquentes, au point que la Cour des comptes dénonce des abus et demande à l'Etat d'être plus sélectif.

所有部门都受到勤工俭学培训吸引，因为国家援助是可观，以至于审计法院谴责滥用职权并要求国家更具选择性。

Aux États-Unis, c’est désormais officiel depuis hier soir, Donald Trump est mis en accusation, pour abus de pouvoir et entrave au travail du congrès, c’est-à-dire qu’il a empêché le travail normal du congrès avec ses agissements.

在美国，从昨天晚上开始，唐纳德特朗普被正式弹劾， 罪名是滥用职权和妨碍国会工作， 也就是说他行为阻碍了国会正常工作。

À la une également : abus de pouvoir et entrave à la bonne marche du Congrès, ce sont les deux chefs d’accusation retenus par les démocrates contre Donald Trump dans la procédure de destitution qui vise le président américain.

同样上头条是：滥用职权和妨碍国会顺利运作，这是民主党在弹劾美国总统过程中对唐纳德·特朗普提出两项指控。

Abus de pouvoir et entrave à la bonne marche du Congrès, voilà ce dont les démocrates accusent Donald Trump dans la procédure de destitution dont il fait l’objet. Procédure dont le but est de le pousser à quitter la Maison-Blanche.

滥用职权，阻挠国会顺利运转，这就是民主党在弹劾特朗普过程中对唐纳德·特朗普指控。 其目是推动他离开白宫程序。