1.Derrière l'ouverture éclairée, ils découvrirent une pièce poussiéreuse dans laquelle régnait un désordre indescriptible.

那是一间，一间乱七八糟、满是灰尘的。

2.L'avion vient de quitter la longue piste poudreuse de Dar es-Salaam, il survole la masse vert sombre de la forêt africaine.

机刚刚开Dar es-Salaam满是灰尘的长跑道，绿色的非洲丛林上空。

3.Un chapeau poussiéreux, un blouson de cuir et un fouet.

- 满是灰尘的帽、皮夹克和鞭。机翻

4.Pire encore, la rue étroite et sombre que Harry apercevait de l'autre côté de la vitrine n'avait strictement rien à voir avec le Chemin de Traverse.

更糟糕的是，哈利可以看出，满是灰尘的商店橱窗外那条阴暗狭窄的小巷，肯定不是对角巷。