Reconnu également par ses pairs, l'athlète le plus titré de ses joueurs français.

他是公认法国最成功游泳运动员。

C'est un nageur, il s'appelle Léon Marchand, il n'a que 22 ans.

他是一名游泳运动员，他名字叫莱昂·马尔尚，他只有22。

Les nageurs français sont donc plutôt confiants.

因此法国游泳运动员相当有信心。

Sa course contre la montre, cette nageuse australienne la démarre d'un plongeon parfait.

她与时间赛跑，这澳大利亚游泳运动员以完水开始。

L. Marchand suit les traces de ses parents, anciens nageurs de l'équipe de France.

L. Marchand 追随他父母脚步，法国队前游泳运动员。

Ce nageur aguerri veut nous sensibiliser sur la fragilité des récifs coralliens.

这验丰富游泳运动员想让我们意识到珊瑚礁脆弱性。

Le lendemain, le nageur de 22 ans a décroché une médaille de bronze.

- 第二天，这 22 游泳运动员获得了一枚铜牌。

C'est lui qui a façonné M.Phelps, le plus grand nageur de l'histoire, 23 titres olympiques.

是他塑造了菲尔普斯先生，史上最伟大游泳运动员，23 个奥运冠军。

Le nageur L.Marchand enchaîne les titres et les exploits.

游泳运动员 L.Marchand 拥有一连串头衔和功绩。

Des sportifs tels que le nageur C.Lacourt, l'escrimeuse L.Flessel font partie des heureux élus.

游泳运动员 C.Lacourt 和击剑运动员 L.Flessel 等运动员都是幸运者。

C'est les nageurs de combat de la DGSE qui sont allés le couler.

是 DGSE 战斗游泳运动员去击沉了他。

Et médaille de bronze pour le nageur français Y.Ndoye Brouard sur 100 m dos.

法国游泳运动员 Y.Ndoye Brouard 在 100 米仰泳中获得铜牌。

Ce sont d'abord les nageuses qui ont montré l'exemple en pulvérisant le record de France sur la distance.

首先是游泳运动员打破了远距离法国纪录，从而树立了榜样。

Le nageur devrait être la star des JO 2024. Il vient de récolter 5 titres de champion de France.

这游泳运动员应该是2024年奥运会明星，他刚刚获得了5个法国冠军头衔。

Il y a plusieurs nageurs qui vont discuter les Jeux Olympiques et ont émis certaines craintes quant à la pollution de la Seine.

一些即将参加奥运会游泳运动员对塞纳河污染表示担忧。

Tout comme ce nageur de la République démocratique du Congo ou encore la numéro 7 de l'équipe rwandaise de volley assis.

就像这来自刚果民主共和国游泳运动员或卢旺达坐式排球队七号球员一样。

Pour Ludivine Munoz, ancienne nageuse handisport, désormais membre du comité d'organisation des jeux, c'est le moment parfait pour passer un cap.

对于前残疾游泳运动员、现奥运会组委会成员卢迪文·穆尼奥斯来说，这是向前迈出一步最佳时机。

Autre légende, le nageur M.Phelps avoue avoir pensé au suicide après un échec. Un champion qui sature, c'est fréquent, presque inévitable.

- 另一个传奇人物，游泳运动员M.Phelps承认在失败后曾想过自杀。一个饱和冠军是频繁，几乎是不可避免。

D'abord les athlètes en 2024, nageurs de longue distance et triathlètes, sous le pont Alexandre-III, puis le grand public l'année suivante.

首先是 2024 年运动员，长距离游泳运动员和铁人三项运动员，在亚历山大三世桥下，然后是次年公众。

Sport encore : le nageur américain Michael Phelps a décroché la nuit dernière son visa pour les Jeux Olympiques de Rio.

体育再次：国游泳运动员迈克尔菲尔普斯赢得了他签证里约奥运会昨晚。