1.Les Sierra-léonais sont un peuple épris de paix, doux et charmant, et ils sont fort bien représentés par leur très compétente Ministre des affaires étrangères, Mme Zeinab Hawa Bangura.

1.塞拉利昂人爱好平、性情温很友善，他们的外长阿卜杜勒·托卢-班古拉夫人今天在这里就很好地代表了他们。

2.C'est parce que les différentes ethnies qui peuplent la Guinée équatoriale sont éminemment pacifiques que la discrimination dont elles sont victimes n'a jamais dégénéré en conflit violent majeur.

2.赤道几内亚各族群一般性情温，从解释了为什么其所受的歧视没有引起大规模的暴力冲突。

3.Helson, un corps musclé qui nous impressione tous les deux. Le gaillard d’une tendre gentillesse qui sourit sans cesse nous explique que c’est naturel, il n’a jamais fait de sport. Impressionnant !

3.一身肌肉的Helson，很让我们赞叹。这个性情温永远面带微笑的，说他从不运动，这身剽悍的肌肉是天生的。

4.On disait qu'il ressemblait à Byron -- par la tête, car il était irréprochablequant aux pieds --, mais un Byron à moustaches et à favoris, un Byronimpassible, qui aurait vécu mille ans sans vieillir.

4.有人说他象拜伦——就是头象，至于脚可不象：他的脚并没有毛病，不过他的两颊嘴上比拜伦多一点胡，性情也比拜伦温，就是活一千岁他大概也不会变样。