A l'intérieur, la température est relativement clémente.

室内温度相对温。

En automne, il fait doux. Il fait du vent.

秋天是温润(温)的, 多风的。

C'est presque gentil, j'ai envie de dire.

几乎可以说是温的。

Et l'affaire du jour ! Cet entraîneur douceur !

这个温的健身器材！

D'un plus brillant éclat n'éblouit pas les yeux.

闪耀着明亮而温的光芒。

C'est mieux de privilégier un sport doux et relaxant.

最好选择温、放松的运动。

Je ne suis pas douce, je ne suis pas aimable.

我不温，我不讨人喜欢。

Le but étant de cuire le cabillaud vraiment gentiment.

目标是用最温的方式处理鳕鱼。

Au printemps, il fait frais et doux, on voit partout des fleurs.

春季凉爽又温，花开得到处都是。

Les oies, les grues et les hirondelles reviennent pour profiter du climat plus doux.

鹅、鹤回来享受温的气候。

Nous aimerons de toutes nos forces le débat, les arguments raisonnables, les persuasions aimables.

我们喜欢辩论，合理的争论，温的劝说。

Alors moi, j’aime bien les sports doux, le golf par exemple.

我的，我喜欢温的运动，比如高尔夫。

Préférez les sports doux, comme le yoga, la marche ou la natation.

选择温的运动，例如瑜伽、散步或游泳。

Il est vrai que des effets secondaires, fréquents mais modérés, peuvent apparaître chez l’adulte.

确实，成人可能会出现常见但温的副作用。

Je crois bien que c'était de la considération. Les gendarmes étaient très doux avec moi.

我确信那是尊敬。法警对我也温了。

Grâce à son climat tempéré, on y cultive des céréales, des fruits et des légumes.

由于温的气候，黎巴嫩种植谷物、水果蔬菜。

C'est une journée plutôt douce pour un hiver bostonien.

对于波士顿的冬天来说，这是一个相当温的一天。

Le 12 mars arriva, c'était une journée douce, presque printanière.

3月12日，这是一个温的日，几乎是春天。

Combeferre était doux comme Enjolras était sévère, par blancheur naturelle.

公白飞的温，由于天性纯洁，正好安灼拉的严正相比。

Et qui est là ? lui dit-il d’un air doux.

“谁在那儿？”他对她说，态度很温。