C’est quoi tes secrets les plus profonds ?

你最深奥的秘密是什么啊？

Numéro 3. Ils ne cessent de répéter des citations profondes.

。们不断重复深奥的引语。

Qui est Élisabeth ? Bin coudon, c'est dont bien deep comme question.

谁是伊丽莎白？嗯，这就是我问你的很深奥的问题。

Ce qui m'intéresse le plus, par contre, c'est qu'elle se pose des questions super-profondes et qu'elle y répond.

然而我最感兴趣的是，她问自己很深奥的问题并且给出回答。

Le tout additionné de symboles maçonniques et de motifs ésotériques plus ou moins farfelus, histoire de faire peur.

所有这些都添加了共济会符号和深奥的图案，或多或少有些牵强附会，只是为了吓唬人。

Certaines pratiques du féminin sacré sont parfaitement ésotériques.

- 神圣女性的某些做法是非常深奥的。

Pendant des années, on a cantonné la sorcellerie au rayon ésotérisme.

多年来，巫术仅限于深奥的部门。

C'est le second sens qui est le sens profond de l'existentialisme.

这后层意在存在主哲学里是比较深奥的。

Déjà son amour naissant, mystère si profond, s'enveloppait de mystères.

萌芽的爱情，如此深奥的谜团，已经笼罩在神秘之中。

Des bilans pour les profils dits atypiques, les hauts potentiels intellectuels, ou encore des bilans ésotériques.

对所谓的非典型特征、高智力潜力甚至深奥评估的评估。

Pendant 200 ans en Europe, les catholiques et les protestants n'ont pas arrêté de se mettre sur la gueule pour des raisons théologiques hyper pointues.

在欧洲的200年间，天主教徒和新教徒为了超级深奥的神学问题不停地打架。

Hassan Ibn Al-Sabbah, mystique musulman, dirige la branche perse de l'ismaélisme, un courant minoritaire de l'Islam, prêchant une lecture ésotérique du Coran.

穆斯林神秘主者哈桑·伊本·萨巴赫（Hassan Ibn Al-Sabbah）领导伊斯玛仪派（Ismailism）的波斯分支，伊斯玛仪派是伊斯兰教的少数派，宣扬对《古兰经》的深奥解读。

Je reconnais que c'est un lancement un brin abscons, mais on parle bien sûr de l'électrification de nos modes de transport, pour les décarboner.

我认识到这是有点深奥的发布会，但我们当然是在谈论交通方式的电气化，以实现脱碳。

Et, si je n'ai pas aimé ce mot, c'est parce que c'est un terme un peu abscons, bien sûr, mais aussi parce que derrière ce mot se cache un nouvel impôt.

而且，如果我不喜欢这词， 那是因为它当然是有点深奥的术语，但也因为这词的背后隐藏着种新的税收。

Marius, averti aussi, et, ce qui est la profonde loi du bon Dieu, par cette même mère nature, faisait tout ce qu’il pouvait pour se dérober au « père » .

马吕斯也得到了这同大自然母亲的暗示——这是慈悲上帝的深奥法则，竭尽全力要避开“父亲”的注意。

Pattenrond s'approcha, sauta en souplesse sur une chaise vide et les observa d'un regard impénétrable, un peu comme aurait pu les regarder Hermione si elle avait su qu'ils bâclaient leurs devoirs.

克鲁克山溜达着走过来，轻巧地跳上张空椅子，用深奥莫测的目光望着哈利，那神情很像赫敏——如果赫敏知道们做家庭作业时投机取巧，也会露出这样的神情。

Que cela soit vrai ou non, il est indéniable que la figure de Baphomet est liée à la symbolique de la franc-maçonnerie, où l’idole devient une allégorie pour de profonds concepts ésotériques.

无论这是真的还是假的，不可否认的是，Baphomet的形象与共济会的象征意有关，在那里，偶像成为深奥概念的寓言。

Nous allons voir ensemble quels sont les 7 cultes sataniques les plus mystérieux ; non pas quelques groupuscules passagers d’individus mal dans leur peau, mais bien de véritables credos ésotériques ayant traversé les siècles.

我们将起看到7最神秘的撒旦邪教;不是少数几对自己不感到难过的临时群体，而是几世纪以来幸存下来的真正深奥的信条。

Il ne prêta aucun intérêt aux parchemins qu'il considérait tout au plus comme un passe-temps ésotérique, mais son attention fut attirée par le savoir exceptionnel et l'inexplicable connaissance que ce parent morose avait du monde.

没有注意这些卷轴，认为这最多只是种深奥的消遣，但的注意力被这闷闷不乐的亲戚对世界的非凡知识和莫名其妙的知识所吸引。

Ou alors si,  mais avec des jeux, comme le partenaire de cet épisode, que je remercie encore une fois : Unsolved, qui organise l'Elixir d'Or,  une gigantesque chasse au trésor basée justement sur le côté mystico-ésotérico-étrange de  Saint-Germain !

或者是的，但是对于游戏，就像本集的合作伙伴样，我再次感谢：Unsolved，它组织了金丹，场巨大的寻宝活动，正是基于圣日耳曼神秘而深奥的面！