Plusieurs acteurs ont été accusés de trafic de drogue ces derniers mois.
近几个月,好几位明星都因嫌贩卖毒品而被起诉。
Puis rédigé de messages contenant des informations sur sa vie privée, "relevant de la diffamation".
然后，布了有关我私人信息的帖子并嫌诽谤。”
Le fait d'aider un suspect à se soustraire aux poursuites judiciaires.
帮助嫌人员逃脱法律起诉。
Les quatre auteurs présumés ont été identifiés.
已经确定所有四名嫌肇事者。
Cela permettrait de mieux déterminer les aéronefs suspects.
这样可以更好地查明嫌飞机。
Dix-neuf Darfouriens ont été jugés pour ce meurtre.
达尔富尔人因嫌谋杀交付审判。
Procédure à suivre en cas de détection d'un dispositif terroriste présumé.
查明嫌恐怖器具的行为规范。
Les quelques accusations formulées portaient toujours sur des activités politiques présumées.
提出的指控总是与嫌政治有关。
Deux autres suspects sont toujours recherchés par la police.
有两名嫌人尚在缉捕之中。
Plusieurs participants sont soupçonnés de poursuivre leurs activités criminelles.
几个参加者嫌继续从事犯。
Il est soupçonné d'avoir commis des crimes de guerre et des crimes contre l'humanité.
他嫌犯有战争和危害人类。
L'identification des projets et des investissements soupçonnés de financer le terrorisme.
查明嫌资助恐怖主义的项目和投资。
Les banques et les autres opérateurs sont tenus de signaler tout transfert suspect.
银行和其他行者必须报告嫌的交易。
Cette disposition peut s'appliquer à des fonds suspectés d'appartenir à des terroristes.
该规定可适用于嫌恐怖主义资金。
Identifier, au niveau national, les individus et entités suspectées de financer le terrorisme.
查明国内嫌资助恐怖主义的个人和实体。
La loi vise également les crimes soupçonnés d'avoir été commis à l'étranger.
这项法律适用于嫌在境外犯下的行。
S'agissant des charges pesant sur le suspect, le juge n'examine pas l'affaire sur le fond.
法官不审查嫌人案件的是非曲直。
Formulaire relatif aux virements de fonds suspects (pièce jointe No 7).
关于嫌的资金转帐的表格（附录7）。
La présence d'éléments extrémistes et leurs activités présumées sont une autre source de préoccupation.
极端主义分子的存在及其嫌也令人关切。
Plusieurs sont soupçonnés d'avoir utilisé la main-d'œuvre carcérale pour se faire construire de somptueuses demeures.
有几名嫌用监狱劳工建造铺张浪费的房屋。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Policier : Cet homme est suspecté d'avoir cambriolé la pharmacie.
这名男子涉嫌抢劫药房。
En fait, le prétendu pyromane se voulait pompier.
实际上，这位涉嫌纵火人只是想救火。
Par exemple, deux voisins qui se disputent, ou une personne soupçonnée d'avoir cambriolé une banque.
例如，两个邻居发生争执，或者一个人涉嫌抢劫银行。
Un homme, suspecté d'être lié à la mort de la jeune étudiante, a été arrêté ce soir en Suisse.
一名涉嫌与这名年轻学生死亡男子今晚在瑞士被捕。
Des officiers de moindre rang sont poursuivis, avec ou sans condamnation selon leur implication dans la collaboration.
涉嫌合作低军官被起诉，根据其涉及程度进行有或没有判裁。
Il est soupçonné d'avoir sollicité des pots-de-vin.
他涉嫌索贿。
Le ministre du Travail soupçonné de favoritisme.
劳工部长涉嫌徇私。
Elle porte sur de supposées transactions illégales.
它涉及涉嫌非法交。
Le chef du gouvernement espagnol est soupçonné de corruption.
西班牙政府首脑涉嫌腐败。
Il est suspecté D'un double meurtre et d'une agression.
他涉嫌双重谋杀和袭击。
Une autre information judiciaire porte sur des soupçons de favoritisme.
另一项司法调查涉及涉嫌徇私。
Raja Ashraf est en effet soupçonné de corruption.
LB：Raja Ashraf确实涉嫌腐败。
Il est suspecté de participation à une activité terroriste précise la gendarmerie.
他涉嫌参与宪兵恐怖活动。
Le policier soupçonné d'avoir ouvert le feu a été mis en examen pour homicide volontaire.
涉嫌开火警察被指控故意杀人。
Le ministre du Travail, O.Dussopt, est soupçonné de favoritisme.
劳工部长 O.Dussopt 涉嫌偏袒。
Nous nous rendons dans un autre bar soupçonné de construction illégale.
我们又去了一家涉嫌违建酒吧。
M. Pogba est soupçonné dans une affaire de tentative d'extorsion contre son frère Paul.
波格巴先生涉嫌企图勒索他兄弟保罗。
Les autorités saoudiennes sont soupçonnées d'être impliquées dans ce dossier, ce qu'elles nient en bloc.
沙特当局涉嫌参与此案，但他们一口否认。
Et lui avait été arrêté en novembre pour infractions anti-terroristes présumées.
他于 11 月因涉嫌反恐罪行被捕。
Celui soupçonné d'avoir poignardé à mort le jeune Thomas a 20 ans.
涉嫌刺死小托马斯人今年20岁。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
嫌贩卖毒品而被起诉。
法语听力 2013年7月合集 法语听力 2013年1月合集 法语听力 2015年1月合集 法语听力 2018年10月合集 法语听力 2022年7月合集 
布了有关我私人信息的帖子并
有关。
人只是想救火。
军官被起诉，根据其涉及程度进行有或没有判
恐怖活动。
