Par la persuasion il réussit à ce que la plupart des maisons fussent peintes en bleu pour la fête de l'indépendance nationale.

通过说服，他成功地在国家独立日将大部分房屋涂成蓝色。

Ils pourraient aussi bien se mettre des plateaux dans les lèvres, s'accrocher des anneaux dans le nez et se peindre en bleu tellement ils sont bornés.

他们可以很容易地在嘴里，在子上挂环， 涂成蓝色， 因为他们太狭隘了。

La nouvelle maison était presque achevée quand Ursula s'en vint le sortir de son univers chimérique pour l'informer qu'on avait donné ordre de peindre la façade en bleu, et non en blanc comme ils en avaient eux-mêmes décidé.

当乌苏拉来带他离开他的幻想世界时，新房子快完工了，告诉他已经下令将外墙涂成蓝色，而不是他们决定的白色。