Beaucoup sont incapables de se tenir debout après des années à se piquer à l'héroine.

许多人在多年用海洛挑选自己后无法站起来。

L'opium récolté permet la production d'héroine.

收获鸦片可以生产海洛。

Accros à l'héroïne, ils ont besoin de ce substitut pour combler le manque, comme P.Costa.

沉迷于海洛，他们需要这个替代品来填补空缺，比如 P.Costa。

A l'époque, 1 Portugais sur 100 est accro à l'héroïne.

当时，每 100 个葡萄牙人中就有 1 个吸食海洛。

Autre élément : la confirmation que l’Afrique, notamment de l’est est une zone de transit de l’héroïne.

另一个要素：确认非洲，特别是在东部，是海洛转运区。

Une approche sanitaire plutôt que répressive qui porte ses fruits: en 20 ans, 3 fois moins d'accros à l'héroïne.

- 一种卫生而非镇压法正在取得：在 20 年内，海洛者减少了 3 倍。

Près de 5.400 kg de narcotiques, dont de l'héroïne, de la méthamphétamine et de la kétamine, ont été saisis, selon un communiqué publié lundi par le ministère.

根据该部周一发布一份声明，缉获了近5，400公斤麻醉品，包括海洛，甲基苯丙胺和氯胺酮。

Car la mer des Caraïbes est à la fois une zone de production des drogues, cocaïne, cannabis, héroïne et drogues de synthèse, et la plaque tournante des trafics.

毒品、可卡、大麻、海洛和合毒品，和贩运中心。

Vincent Nouyrigat : Le Fentanyl, ce redoutable opioïde de synthèse, 30 à 50 fois plus puissant que l'héroïne, est à l'origine d'une crise sanitaire considérable aux Etats-Unis.

Vincent Nouyrigat：芬太尼是一种可怕合阿片类药物，其效力是海洛 30 到 50 倍，是美国一场严重健康危机根源。

Il représente plus de la moitié du total, loin devant les dérivés méthamphétaminiques, la cocaïne et ses dérivés, l'héroïne et les opiacés, les drogues de synthèse et anxiolytiques.

它占总数一半以上，远远领先于甲基苯甲基基衍生物、可卡及其衍生物、海洛和阿片剂、合和安理化药物。

En exécutant en 2009 un britannique coupable de trafic d'héroïne – drogue dérivée de l'opium- le gouvernement chinois signifie aux occidentaux qu'ils n'a pas oublié ces humiliants et douloureux conflits.

2009年，中国政府处决了一名贩运海洛（一种从鸦片中提取毒品）英国男子，这向西人表明，他们没有忘记这些屈辱和痛苦冲突。

En France, pays parmi les plus répressifs, la consommation est un délit passible de 3 750 E d'amende et d'un an de prison, autant que pour une consommation d'héroïne.

在法国，作为最专制国家之一，消费是一种罪行，可处以3 750埃居罚款和一年监禁，与海洛消费一样多。

Faux médicaments, mais vraies fortunes pour les trafiquants: 10.000 euros investis dans ce domaine rapportent entre 200 et 450 000 euros, 15 fois plus que pour le trafic d'héroïne.

假药，但对贩运者来说却是真正财富：在这一领域投资10 000欧元会带来200到45万欧元收入，是海洛贩运15倍。

L’hécoÏne est issue du pavot d’où l’on extrait l’opium transformé en morphine, puis en héroÏne, sous forme de poudre blanche ou brune ; l’héroÏne s’injecte par voie intraveineuse ou se sniffe.

赫币来自罂粟，从罂粟中提取鸦片转化为吗啡，然后海洛，以白色或棕色粉末形式：海洛静脉注射或嗅探。

Mardi soir. Grâce aux travaux sur le cerveau de notre amie Catherine Vidal, je peux me défoncer la tête à la colle agricole, au crack bio et à l'héroïne végétale, sans perdre un seul neurone.

周二晚上。多亏了我们朋友Catherine Vidal对大脑研究，我可以用农用胶水、生物可卡以及植物海洛来尽情摧残我脑袋，而不损失任何一个神经元。