Dans la pratique, les employeurs, avec le déploiement de personnel au Président de l'Union branche.

在实际用人单位随员工派驻工会分会席。

Tel est l'objectif principal de notre présence dans le pays.

这是我们派驻该目。

Il faudrait également affecter des spécialistes des affaires politiques dans l'est du pays.

还有必向东部地区派驻政务干事。

Marquer la présence de l'État dans toutes les zones concernées par le terrorisme.

在所有恐怖活动区派驻政府人员。

Des juges ont été affectés à plus de 20 localités du pays.

现已向全20多个地区派驻治安官。

Maintenir une présence aux principaux postes frontière.

－ 在边界过境点派驻人员。

Les Forces nouvelles maintiennent quatre postes de contrôle dans la « zone de confiance ».

新在信任区内四个检查站派驻人员。

Sommes-nous favorables à une présence de durée indéterminée dans la province?

我们是否赞成在该省无限期地派驻人员？

Elle devient un élément indispensable de la coopération pour le développement.

派驻人员成为发展作必不可少一部分。

Il ne sera délivré de vignette qu'aux membres des délégations dûment accréditées auprès de l'ONU.

标记只发给正式派驻代表团成员。

On va déjà dans les prochains jours envoyer du personnel.

在今后几天中我们将派驻工作人员。

L'observateur du Saint-Siège auprès de l'Organisation des Nations Unies a également participé à la session.

罗马教廷派驻观察员也出席了会议。

La Police nationale libérienne est également désormais présente dans les 15 comtés.

利比里亚家警察已经在所有15个州派驻人员。

Il a demandé instamment aux Nations Unies d'accroître leur présence en Iraq.

他敦促增加派驻在伊拉克人员。

Toutes les parties belligérantes ont appuyé et même demandé instamment la présence des Nations Unies.

所有交战各派都支持，甚至求派驻人员。

La présence de l'UNICEF sur le terrain est très appréciée.

儿童基金会在外地派驻人员获得了高度评价。

L'État français est représenté sur le territoire par un haut-commissaire.

法家派驻该领土代表是一名高级专员。

Le Quatuor se réunit également au niveau des envoyés dans la région.

此外，四方还在派驻该地区特使一级举行会议。

L'Association est également représentée aux Offices des Nations Unies à Genève et à Vienne.

协会还向日内瓦和维也纳办事处派驻代表。

La proposition de présence internationale avancée par le Secrétaire général mérite un examen sérieux.

秘书长有关派驻际人员建议值得给予认真考虑。