Sûrement, soupira Harry. Vous me raconterez quand vous en reviendrez.

“也是的。”哈利地说道，“你们有这种感觉的时候，一定要告诉。”

Du fond des tentes coniques, montait comme un sourd concert de souffles d'hommes endormis.

从圆锥形帐篷的深，像睡的男人的呼吸声一样地响起。

Monck crut alors entendre comme le bruit d'un aviron qui battait sourdement le marais à sa droite.

蒙克以为他听到了桨在他右边的沼泽地地敲打的声音。

Le visage de l'étranger avait une douloureuse expression de stupeur et il paraissait lutter sourdement contre ses impulsions primaires afin de ne pas faire s'évanouir le mirage.

陌生人的脸上露出痛苦的惊讶表情，他似乎在地与他的主要冲动作斗争，以免让魅力消失。