Sa grande perméabilité des réactions chimiques et de parvenir à une qualité de l'eau.

它的高渗透性及化学反应量达到永性。

Les formations décrites ci-dessus ont été organisées en permanence.

组织上述培训是永性的。

Un contrôle permanent des émissions est également recommandé.

还建议采用永性的排放控制。

Ces allocations peuvent être permanentes ou temporaires.

津贴可以是永性的或临时的。

Une exposition permanente au Siège est en cours de mise au point.

新闻部正在总部筹办一个永性展览。

Beaucoup ont subi des lésions physiques permanentes.

许多女童都遭受到永性身体伤害。

Le règlement a des conséquences structurelles durables.

该条例造成结构性和永性后果。

Elles ne sont pas censées être des missions à perpétuité.

它们并不意味着是永性的任务。

Le risque permanent pour les satellites est relativement faible.

卫星所受到的永性威胁相对较小。

Trouver des solutions permanentes est l'objectif ultime.

找到永性解决办法是最终目标。

On l'a tatoué de force du signe distinctif d'un gang.

他被强迫在身上纹上永性的团伙标志。

Les entreprises intégrées proposent également des emplois permanents.

一体化企业还为残疾人提供永性工作场所。

On estimait que l'aspect de l'environnement subissait en permanence des modifications.

据报，面貌正在发生永性的改变。

Cette option suppose que l'on accepte l'édification d'un nouveau bâtiment permanent sur la Pelouse nord.

这项选择要求接受在北草坪新建一座永性大楼。

Nous espérons que cette structure deviendra permanente le plus rapidement possible.

我们希望，该机构将尽快成为一个永性机构。

Ces blessures prénatales avaient entraîné une incapacité mentale et physique permanente chez l'enfant.

这些产前伤害导致了永性的心理和身体损伤。

Une demande de pension alimentaire permanente peut être soumise au moment du divorce ou après.

永性扶养的主张可以在离婚之时或之后提出。

Certaines initiatives gouvernementales ne doivent pas nécessairement exister en tant qu'institutions gouvernementales permanentes.

有些政府举措没有必要作为永性的政府机构存在。

Cette police couvrait les risques de décès, d'incapacité permanente et les frais médicaux.

保险范围包括死亡、永性残疾和医药费。

L'expérience montre, toutefois, que ce poste doit revêtir un caractère permanent.

但是，实践证明这一员额应当是永性的。