Quelques délégations ont souligné l'importance du contrôle de la qualité de l'eau.

少表团强调了监测水质的重要性。

Cela montre une fois encore le besoin en eau, de qualité variable, des pays industrialisés.

这进一步证明了工业化国家对各种不同水质的水的需要量。

Aspects spatiaux de la dégradation des sols et des ressources en eau.

土地和水质退化的空间方面问题。

Les épidémies de maladies à transmission hydrique sont chroniques.

经常出现因为水质引发的疾病。

À Daruvar, l'eau est également de piètre qualité.

Daruvar也被确认为水质不好的地区。

De vastes systèmes de collecte de données permettent de disposer régulièrement d'informations fiables sur la qualité de l'eau.

广泛的据收集系统定期供关于水质的可靠信息。

On s'est également employé à renforcer les moyens du Gouvernement en matière de tests de la qualité de l'eau.

对该国政府测试水质的能力也供了支助。

Ce sont ces deux services qui contrôlent la qualité de l'eau de baignade.

这两个部门都负责浴场的水质控制。

L'eau des citernes de la Grande Comore a été analysée.

对大科摩罗境内水槽的水质进行了分析。

L'eau potable subit une dégradation et une pollution croissantes.

饮用水的水质正在不断恶化和受到污染。

Le contrôle de la qualité de l'eau des plages incombe au Laboratoire de santé publique du Département de la santé.

监测泳滩水质的工作由公共卫生化验室(PHL)负责。

Ils devraient surveiller la qualité de l'eau dans les réserves d'eau et les systèmes de distribution.

各国应监测水库和供水系统中的水质。

En général, les ressources sont insuffisantes pour assurer un contrôle régulier et fiable de la qualité de l'eau.

一般都没有足够的资源来定期对水质进行准确的监测。

À Bassora, la qualité et le volume des eaux devraient dépasser cet été les niveaux atteints avant la guerre.

在，夏季的水质和水量都将超过战前水平。

Bien que l'eau soit souvent contaminée par les eaux usées, seuls 2,5 % des ménages la désinfectent par le chlore.

尽管水质经常受到污水的污染，但只有2.5%的家庭对其进行了氯消毒。

En suivant en continu les déplacements de certaines espèces de poissons migrateurs, les chercheurs veulent identifier leur habitat favori.

通过持续观察研究一些鱼类的迁移活动，科学家希望能够找到最适合它们的生存环境，同时也可监测当地的水质变化。

En aval du Sir-Daria et de l'Amou-Daria, la mauvaise qualité de l'eau a d'importants effets délétères sur la santé.

锡尔和阿姆这两条重要河流的下游水质低劣，在健康方面造成了严重的负面后果。

Des problèmes sont aussi posés en ce qui concerne la qualité de l'eau (forte salinisation, pollution) dans de nombreuses localités.

许多地方的水质也存在问题（高盐度、污染）。

Toutefois, le manque de substances chimiques et matériel de laboratoire constitue une entrave majeure au contrôle de la qualité de l'eau.

然而，实验室设备和化学剂的短缺严重限制了对水质的监测。

L'agriculture et le tourisme influent beaucoup sur les problèmes de qualité de l'eau dans les petits Etats insulaires en développement.

农业和旅游业对小岛屿发展中国家的水质问题产生巨大影响。