Le lavoir s’amusait énormément. On s’était reculé, pour ne pas recevoir les éclaboussures.

洗衣场的人们都尽情取乐。人们向后退，双方水的水溅到身上。

Des habitants pris au piège de la guerre de l'eau.

- 居民被困在水中。

Ed   La guerre des mots entre la Corée et les Etats Unis.

埃德 韩美之间的口水。

Venons-en à la guerre en Ukraine et la bataille des mots.

让我们来看看乌克兰争和口水。

Multinationales et consommateurs, la guerre de l'eau ; et à qui profitent les soldes ?

跨国公司和消费者，水;谁从销售中受益？

En attendant, des 2 côtés, la guerre d'usure et la guerre des mots se poursuivent.

- 与此同时， 双方的消耗和口水仍在继续。

Principalement situées dans l'ouest de la France, ces immenses bassines sont au coeur d'une guerre de l'eau.

这些巨大的盆地主要位于法国西部，是一场水的核心。

Les joutes verbales, les discussions se poursuivent à l'heure actuelle, on ne connaît toujours pas le moment précis du vote de l'ensemble de cette réforme des retraites.

目前口水、讨论还在继续，整个养老金改革的投票具体时间我们还不得而知。

A.-S. Lapix: Après un été sans pluie où la sécheresse a touché quasiment tout le territoire, la guerre de l'eau est bien déclarée dans le Tarn.

- 作为。 Lapix：在经历了一个几乎没有降雨的夏季，干旱几乎影响了整个地区，水在塔恩河上已经宣了。

Retour, dans ce journal, sur le débat, la joute verbale qui a opposé, la nuit dernière, Kamala Harris à Donald Trump, avec une analyse, mais aussi le rôle que peut jouer la chanteuse Taylor Swift dans cette élection américaine.

本报返回辩论，昨晚卡玛拉·哈里斯与唐纳德·特朗普之间的口水，并进行了分析，同时也分析了歌手泰勒·斯威夫特在这次美国大选中可扮演的角色。