Le méthane et l’oxyde d’azote sont aussi polluants.

甲烷、化物也具有污染性。

L’oxyde d’azote, l’oxyde de soufre et les particules fines sont les principaux.

化物，硫化物细颗粒物主要的。

En fait, il s'agit d'oxydes dont on recouvre la pièce.

事实上，覆盖零件的化物。

Et là, c’est l’agriculture qui est champion sur le rejet de ces gaz: élevage d’animaux, culture de céréales et autres.

那方面，农业甲烷、化物排放冠军：饲养动物，种植谷物等。

Les émissions d'azote ammoniacal et d'oxyde d'azote ont chuté respectivement de 9,8% et 8,6%.

氨化物的排放量分别下降了9.8%8.6%。

Par ailleurs, ils contiennent des antioxydants qui préviennent certaines maladies comme le cancer, le diabète ou encore les maladies cardio-vasculaires.

此外，包含抗化物，这个可以预防像癌这样的疾病，或者糖尿病，血管心脏病这样的疾病。

Ici, les rejets d'oxyde de soufre dans l'air avaient dépassé les seuils autorisés en 2020 et 2021.

在这里，向空气中排放的硫化物在 2020 年 2021 年已经超过了授权阈值。

Ça te sort la différence de durée, d’énergie consommée, les émissions de CO2, les particules fines et d’oxydes d’azote, etc.

消除了持续时间，消耗的能量，CO2排放，细颗粒化物等的差异。

La différence, c'est que le sable de la plage actuelle ne comporte pas ces oxydes de fer manganèse qui vont donner une structure aux sédiments.

- 不同之处在于，目前海滩的沙子不含这些锰铁化物，这些锰铁化物会给沉积物提供结构。

Ils ont émis vingt fois plus d’oxyde de soufre que l’ensemble du trafic annuel automobile de toute la zone euro, soit 260 millions de voitures.

他排放的硫化物整个欧元区全年汽车交通量的20倍，即2.6亿辆汽车。

Ce carburant élimine quasiment toutes les particules fines, les oxydes de soufre et d'azote qui rendent malades les habitants des ports comme Marseille ou Bordeaux.

- 这种燃料消除了几乎所有使马赛或波尔多等港口居民生病的细颗粒物、硫化物。

Durant les six premiers mois, les centrales éliminant l'oxyde d'azote ont atteint une capacité de 750 millions de kW, représentant 87% du total de la capacité thermique installée.

在上半年，脱除化物的工厂产能达到7.5亿千瓦，占总装机容量的87%。

Plus précisément, six tests effectués par l'Université de sciences appliquées de Berne, en Suisse ont fait ressortir des niveaux d'émission d'oxydes d'azote 13 à 25 fois supérieurs aux seuils autorisés.

具体而言，瑞士伯尔尼应用科学大学进行的六项测试显示，化物排放水平比允许的阈值高出13至25倍。

C'est une invention que l'on doit à la NASA et qui permet de réduire la traînée et de réduire de 3% les émissions de CO2, de 6% la pollution sonore et de 8% les émissions d'oxyde d'azote.

这我欠NASA的一项发明，减少了阻力，减少了3%的二化碳排放量，减少了6%的噪音污染8%的化物排放。

Elles s'embarquèrent sur un bateau de la navigation fluviale dont la grande roue en bois faisait un bruit de déflagration et dont on voyait les aubes métalliques, rongées par l'oxyde, flamboyer comme la gueule d'un four.

他登上了一艘河船，大木轮发出爆燃的声音，可以看到被化物侵蚀的金属叶片像烤箱的嘴一样燃烧着。

Donc le problème qu'on a, dans nos grandes villes en particulier, là où la circulation est dense, on a beaucoup de trafic, il y a une forte concentration des émissions, et en particulier des émissions de particules fines et d'oxyde d'azote.

因此，我面临的问题，特别在大城市，交通繁忙，车流量大，排放物浓度高，尤其细颗粒物化物的排放。