Marius ne prenait point garde à ces symptômes.

马吕斯毫不注意这些征兆。

Et puis n'hésitez pas à porter des accessoires.

然后毫不犹豫地戴上首饰。

Monsieur Grandet quitta les honneurs municipaux sans aucun regret.

葛掉市长荣衔，毫不惋惜。

Elle n’avait aucun effort à faire pour cela.

她毫不费力地做到了。

Ma mémoire, mon histoire sans égards, mon passé que tu enterres.

我记忆 我故事 你毫不在乎 我过往你全都要埋葬。

C'est un effort que je suis prêt à faire sans hésiter.

这一点我会毫不犹豫地努力去做。

Il existe aussi de puissants pokémons barons qui n'hésiteront pas à vous attaquer.

有强大头目宝可梦会毫不犹豫地攻击您。

Quand il fait beau, je n'hésite pas à sortir.

当天气好时候，我毫不犹豫地会出去。

Il eût été sans pitié pour moi ! se dit-elle.

“看来他我毫不留情了！”

Cheng Xin remarqua qu'aucun autre passager ne semblait surpris par ce phénomène.

程心看到周围此都毫不在意。

– Au quartier général de l'Ordre du Phénix, répondit aussitôt Ron.

“凤凰社。”罗恩毫不迟疑地回答。

Du reste cela m’est parfaitement égal.

这些事与我毫不相干。

Julien prenait de l’humeur de ne point se trouver touché de tout cet héroïsme.

于连毫不为这种英雄主义所动，为此颇感恼火。

Ce lamentable détritus t'aurait même tué, toi aussi, sans le moindre scrupule.

“这个卑躬屈膝肮脏家伙看着你死会毫不动心。

En disant ces mots, il coupa, sans balancer, la gorge à ses sept filles.

他说着就毫不犹豫割断了女儿们喉咙。

Quand ils n’aiment pas quelque chose ou quelqu’un, ils n’hésitent pas à le dire.

当他们不喜欢某物或某时，会毫不犹豫地说出来。

Après le collège, j'avais hésité à faire tout simplement boulanger.

大学毕业证之后，我毫不犹豫地选择做一名面包师。

Un plébiscite que les industriels n'ont pas tardé à reprendre à leur compte.

制造商们毫不迟疑地接受了这一公民投票。

Elle remit les pièces dans la vieille bourse, la prit et remonta sans hésitation.

她把金币重新装入钱袋，毫不迟疑提了上楼。

Je serais tenté de dire sans effort puisque c'est ton but.

我很想说毫不费力，因为这是你目。