Steppe végétation est riche de 40 sortes de médicaments chinois à base de plantes.
草原植被富含40余种中草药。
On s'en remettra autant que possible à la repousse naturelle dans les îlots de reverdissement.
植被岛屿应尽可能依赖重新植被。
Le reste de chaque îlot devrait reverdir naturellement.
每一重新植被岛屿的另一半将用植被。
Plus de 200 hectares sont déjà partis en fumée.
200多公顷的植被在火海中化为灰烬。
Les forêts africaines représentent 17 % du couvert forestier mondial.
非洲森林占全球森林植被的17％。
Le Koweït propose également de remettre en végétation les zones réhabilitées.
科威特还建议对补救地区重新植被。
Le Koweït propose de remettre en végétation les zones touchées par les activités militaires.
科威特建议对受军事活动影地区重新植被。
Plus bas, la végétation ne se compose que de buissons et de cèdres.
较低处的植被是些稀疏的灌木和松柏。
Le NDVI a prouvé qu'il était en mesure de fournir des résultats précis.
人们发现，归一化植被指数能够得出准确的结果。
De l'avis du Comité, la remise en végétation est, en partie, due à ces autres facteurs.
小组认为，重新植被的需要部分述其他原因。
Le Koweït propose également un programme de remise en végétation des zones traitées.
科威特还建议对处理过的区域实行重新植被计划。
Un nouveau programme de remise en végétation fondé sur ces considérations figure à l'annexe V.
附件五概述了基述考虑做出修正的植被方案。
Un quart environ des îlots de reverdissement semblent se trouver dans de telles zones.
约有四分之一的植被岛屿似乎位这种地区。
Pour les îlots restants, 15 % de remise en végétation suffiront.
对其余的岛屿进行15%的重新植被即可以了。
Pendant ces dernières années, la végétation le long du Yangtsé s’est enrichie petit à petit.
最近几年，长江两岸植被也越来越丰富，看，这一带绵延的针叶林、林木葱茏，颇有气势。
Il considère donc qu'il n'est pas nécessaire d'intervenir pour favoriser leur remise en végétation.
因此，小组认为在这些地区没有必要进行人为的重新植被。
Le Comité estime justifiée la remise en végétation des zones endommagées par les activités militaires.
小组认为，对受军事活动损害的地区重新植被是恰当的。
Le déboisement et la disparition de la végétation aggravent la situation.
森林砍伐和植被的丧失亦进一步加剧了妇女在此方面遇到的困难。
Pour entretenir les zones remises en végétation, on replanterait et on ressèmerait pendant encore trois ans.
对重新植被地区进行维护，将包括在首次种植后的三年中补植和补种。
Pour minimiser les dommages dus au pâturage, le Koweït propose de clôturer chaque îlot.
为最大限度地减少放牧损害，科威特建议在每一座植被岛屿修筑栅栏。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Mais, ici, les forêts disparaissent, année après année.
但这里的一年年消失。
Parce qu'avec la végétation qui... Voilà.
因为...就是这样。
Aucune végétation ou presque ne poussait sur ces collines de lœss.
这里的黄土山上几乎没什么。
Les arbres sont beaucoup moins grands et la végétation pousse au ras du sol.
树木要小得多，生长得很低。
Elle peut hiberner sous la terre ou sous la végétation, par exemple.
例如，它可以在地或。
La végétation y est très sèche en été, et les feux se propagent facilement.
夏季非常干燥，火势非常容易蔓延。
Les palmiers s'écroulent et les plantes sont rongées par le sel.
棕榈树冲的东倒西歪，受到盐碱的损害。
La végétation est sauvage, avec des pins, des feuillus et des buissons.
是生的，有松树，硬木和灌木丛。
De la même manière, la végétation basse et les sols évaporent aussi l'eau qu'ils contiennent.
同样，低矮的以及土壤也会蒸发它们所含的水分。
Cette végétation faisait de Saphir un tout autre monde que celui qu'ils connaissaient.
如此茂密的，上次见到的蓝星已经是两个世界了。
Tout, des villes jusqu'aux forêts, paraissait aussi stérile et désolé qu'une plaine martienne.
各大陆上的城市和都荡然无存，地球表面已变成火星一样的荒漠。
Ici, les artères déjà arborées où la végétalisation pourrait être renforcée.
在巴黎，虽然许多的干道已经种了树木，但可以加强覆盖。
Autour du lac s'est développée une tourbière, une accumulation de végétaux au cours des millénaires.
在湖的周围，形成了一个泥炭沼泽，这是千年来的积累。
Il faut dire qu'en plus de la végétation et du climat, la guerre du Vietnam est passée par là.
不仅要面对和气候，还要应对越南战争的影响。
Il est le dieu de la fécondité et de la végétation et son rire provoque des tremblements de Terre.
他是生育和之神，他的笑声会引起地球的震荡。
C'est aussi, bien sûr, le respect de la nature donc on évite de déranger les animaux et la végétation.
当然了，也意味着尊重自然，所以我们避免影响动物和。
On croise des troupeaux et puis encore plus haut, l'étage nival ou il n'y a quasiment plus de végétation.
我们经过一些畜群，然后再往上走，就是几乎没有的雪线领域。
Elle abrite de nombreuses espèces végétales et animales menacées, comme le takin du Sichuan et le panda.
这里养育着种类丰富的，濒临灭绝的动物，比如说四川羚牛和熊猫。
Afin de progresser dans cette végétation dense, Chen et moi restons sur les rives pierreuses du cours d'eau.
为了在这片茂密的中前进，陈和我选择待在水流的石岸边。
Le genre de forêt où la végétation pousse sur la végétation.
长在上的那种森林。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
重新
地区重新
述其他原因。
或
。
生的，有松树，硬木和灌木丛。
上次见到的蓝星已经是两个世界了。
