L'huile d'olivier est meilleur que celui fait de végétation.

橄榄油比一般的植物油好。

Ce sont néanmoins les huiles végétales qui ont le plus gros potentiel de croissance.

但植物油具有最大的增长潜力。

Elle cuisine avec l'huile végétale.

她煮菜用植物油。

C'est davantage le cas pour l'éthanol que pour les huiles végétales.

较之植物油来说，乙醇更属于种情况。

Mainland ont progressé de coton, des légumes, la saveur et de l'habillement des équipements de production.

具有国内先进的棉纺、制衣浓香植物油生产设备。

Le biodiesel est extrait principalement d'huiles végétales qu'on fait réagir avec du méthanol.

生物柴油是通过植物油与甲醇发生反应产生的。

Leur cargaison consistait surtout en blé, riz, huiles végétales, aliments pour nourrisson et pièces détachées.

只载运的主要货物是小麦、稻米、植物油、婴儿零备件。

Les huiles végétales sont également de superbes agents toniques et nourrissants du cheveu et du cuir chevelu.

植物油同时也是非常好的滋补发发的营养剂。

Le prix de produits importés comme le riz et les huiles végétales a augmenté d'environ 160 %.

进口大米植物油的价格上涨了大约160％。

Les huiles végétales, par exemple, ont été importées l'an passé à partir de pays asiatiques et européens.

例如，植物油去年是从亚洲欧洲进口的。

Par ailleurs, l'utilisation du bois et d'huiles végétales pour la production de chaleur et d'électricité augmente.

然而，木材植物油作为发电取暖燃料的使用量也在不断增加。

Ces 10 dernières années, seules les huiles végétales et les graines oléagineuses ont vu leur prix légèrement augmenter.

过去十年间，只有植物油籽油类价格稍有增加。

Ainsi, en Europe, il s'agit pour 10 % environ d'huiles animales et végétales, d'amidon, de cellulose ou d'hydrates de carbone.

例如，欧洲大约10％的有机化学生产原料均由动物植物油、淀粉、纤维、碳水化合物其他原料组成。

Les filles reçoivent une ration supplémentaire d'huile végétale à ramener chez elles pour inciter les familles à les envoyer à l'école.

女童能多领一份植物油带回家，作为鼓励各家庭继续送女童上学的奖励办法。

Le prix des oléagineux et des huiles végétales, du café et des minerais et des métaux est particulièrement sujet à fluctuations.

植物油菜籽植物油、咖啡矿石及金属特别容易受到价格波动的影响。

Les principaux biocarburants que l'on produit actuellement sont l'éthanol, en remplacement de l'essence, et les huiles végétales, en remplacement du gazole.

目前生产的主要生物燃料是作为汽油替代物的乙醇可以代替柴油的植物油产。

La chute des prix a été la plus grave pour les boissons tropicales et pour les graines oléagineuses et les huiles végétales.

热带饮料植物油籽油类的价格跌幅最大。

Les acides gras insaturés trans d'origine artificielle sont produits par l'hydrogénation industrielle partielle des acides gras insaturés contenus dans les huiles végétales.

人为加工而成的反式不饱脂肪酸，由植物油所含不饱脂肪酸氢化过程不完全而产生。

Par exemple, de puissantes installations de broyage sont considérées comme une condition nécessaire de la compétitivité dans le secteur des huiles végétales.

例如，大型压碎机是植物油部门展开竞争所必备的设备。

Les denrées de base ainsi subventionnées sont le riz, le sucre, le lait, l'huile végétale et les aliments et laits pour nouveau-nés.

有价格补贴的基本是稻米、糖、牛奶、植物油以及儿童奶制。