Les peuples autochtones ont le droit de préserver, de contrôler, de protéger et de développer leur patrimoine culturel, leur savoir traditionnel et leurs expressions culturelles traditionnelles ainsi que les manifestations de leurs sciences, techniques et culture, y compris leurs ressources humaines et génétiques, leurs semences, leur pharmacopée, leur connaissance des propriétés de la faune et de la flore, leurs traditions orales, leur littérature, leur esthétique, leurs sports et leurs jeux traditionnels et leurs arts visuels et du spectacle.

一、土著人民有权存、、护和发展其文化遗产、传统知识和传统文化表现形式、及其科、技术和文化表现形式，包括人类和遗传资源、种子、医药、有关动特性的知识、口授传统、著作、图案设计、体育运动和传统游戏、视觉和表演艺术。

Les peuples autochtones ont le droit de préserver, de contrôler, de protéger et de développer leur patrimoine culturel, leur savoir traditionnel et leurs expressions culturelles traditionnelles ainsi que les manifestations de leurs sciences, techniques et culture, y compris leurs ressources humaines et génétiques, leurs semences, leur pharmacopée, leur connaissance des propriétés de la faune et de la flore, leurs traditions orales, leur littérature, leur esthétique, leurs sports et leurs jeux traditionnels et leurs arts visuels et du spectacle.

一、土著人民有权维护、控制、护和发展他们的文化遗产、传统知识和传统的文化表达形式，以及他们的科、技术和文化表现形式，包括人类和遗传资源、种子、医药、有关动特性的知识、口授传统、文、图案、体育和传统游戏，及观赏和表演艺术。