有奖纠错
| 划词

1.Les drapeaux de la Suisse et du Vatican sont les deux seuls drapeaux nationaux de forme carrée.真人慢速

1.只有瑞士和梵蒂冈两个是正方形

评价该例句:好评差评指正

2.La justice italienne a ouvert une enquête contre du président de la Banque du Vatican....

2.意大利司法部梵蒂冈银行航展展开调查。

评价该例句:好评差评指正

3.Pour la première fois, un pape admet l'utilisation du préservatif que le Vatican conspuait jusque-là.

3.这是罗马教皇首次开口允许了避孕套使用,此前梵蒂冈一直于避孕嘘声不已。

评价该例句:好评差评指正

4.Le Vatican entretient des relations diplomatiques avec 171 États.

4.梵蒂冈与171个家保持外交关系。

评价该例句:好评差评指正

5.Les renseignements suivants concernent des États ayant ou non des relations diplomatiques avec le Vatican.

5.以下资料述及与梵蒂冈建立或没有建立外交关系家。

评价该例句:好评差评指正

6.Le Saint-Siège a recommandé la suspension de la loi susmentionnée.

6.梵蒂冈建议以色列暂停适用上述法律。

评价该例句:好评差评指正

7.Le Saint-Siège a remercié les Philippines pour leur rôle moteur dans le dialogue interreligieux.

7.梵蒂冈表示赞赏菲律宾带头进行宗教之间话。

评价该例句:好评差评指正

8.Après une seconde hospitalisation, du 24 février au 13 mars, il regagnait le Vatican pour y mourir.

8.第二次住院期间,也就是从2月24日到3月13日,他返回到梵蒂冈,想让那里成为其最后息地。

评价该例句:好评差评指正

9.Paul VI fut le premier pape à recevoir au Vatican un nombre croissant de délégations musulmanes.

9.保罗六世是在梵蒂冈接见日益增多穆斯林代表团第一位教皇。

评价该例句:好评差评指正

10.Si tu es l'Italie, je voudrais devenir le petit Vatican, ainsi,alors, je peux habiter dans ton coeur pour jamais.

10.如果你是意大利,我愿成为小小梵蒂冈,那么,我就可以永远住在你心里了。

评价该例句:好评差评指正

11.Nous ne comprenons pas non plus les objections du Vatican contre l'avortement médicalisé quand celui-ci est légal.

11.即使考虑到梵蒂冈堕胎立场,我们仍然感到不解是,为何梵蒂冈要反堕胎。

评价该例句:好评差评指正

12.Le Vatican est favorable à la planification familiale et l'encourage car il accepte l'impératif moral de la parenté responsable.

12.梵蒂冈支持甚至鼓励计划生育,因为它承认,从道德上来说,必须负责任地做父母。

评价该例句:好评差评指正

13.Fondée par Nicolas V en 1451, la Bibliothèque vaticane abritait alors 350 manuscrits latins qui avaient été utilisés par la curie.

13.由尼古拉在1451年建立梵蒂冈图书馆,存放350份拉丁美洲手稿已被教廷使用。

评价该例句:好评差评指正

14.Son dévouement au multiculturalisme s'est manifesté pour le biens des différentes réunions qui ont eu lieu au Vatican à son initiative.

14.多种文化执著精神通过梵蒂冈在他领导下举行多次会议得到了反映。

评价该例句:好评差评指正

15.Les informations fournies par Radio Vatican et l'Osservatore Romano (le quotidien du Vatican) en vue de promouvoir les principes de la Convention sont à saluer.

15.委员会梵蒂冈电台和罗马观察家报(梵蒂冈日报)为提倡《公约》原则所作宣传表示欢迎。

评价该例句:好评差评指正

16.Archevêque Migliore (Observateur pour le Saint-Siège) déclare que la protection de l'environnement est bien plus que le fait de le défendre.

16.Migliore大主教(梵蒂冈观察员)说,保护环境不只是意味着维护环境。

评价该例句:好评差评指正

17.La voiture, qui portait des plaques d'immatriculation diplomatique et arborait un drapeau du Vatican sur le montant droit, n'avait pas été endommagée.

17.没有人受伤,携带外交牌照并在右侧保护板悬挂梵蒂冈汽车没有受损。

评价该例句:好评差评指正

18.Le Saint-Siège s'est déclaré profondément préoccupé par des informations selon lesquelles des membres du personnel médical abrégeraient la vie de nouveau-nés handicapés.

18.梵蒂冈表示非常关切医护人员处死新生残疾儿报告。

评价该例句:好评差评指正

19.La délégation du Comité s'est également réunie à la cité du Vatican, avec le Secrétaire du Saint-Siège pour les relations avec les États.

19.委员会代表团也在梵蒂冈城会见了罗马教廷家关系秘书。

评价该例句:好评差评指正

20.Lors d'une attaque au mortier survenue le 22 avril, la nonciature apostolique a subi des dégâts structurels, sans que l'on ne signale toutefois de victimes.

20.在4月22日迫击炮袭击中,梵蒂冈使馆建筑结构遭到破坏,但是没有人员受伤报告。

评价该例句:好评差评指正
加载更多

用户正在搜索


pistonner, pistonphone, pistou, pit, pita, pitahaya, pitance, pitbull, pitch, pitchblende,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

热点资讯

1.L'oeuvre est condamnée par le Vatican et interdite par la BBC.

该作品受到的谴责并被 BBC 禁播。

「热点资讯」评价该例句:好评差评指正
un jour une question 每日

2.Depuis le Vatican, le pape exerce une influence majeure dans le monde.

自从,教皇实施全世界最大的影响。

「un jour une question 每日问」评价该例句:好评差评指正
Décod'Actu

3.Le Vatican menace même d'excommunier les spectateurs du film !

甚至威胁要驱逐这部电影的观众!

「Décod'Actu」评价该例句:好评差评指正
Jamy爷爷的科普时间

4.Les habitants du Vatican sont pour la plupart des ecclésiastiques et des gardes suisses.

的居民大多是神职人员和瑞士卫兵。

「Jamy爷爷的科普时间」评价该例句:好评差评指正
TEDx法语演讲精选

5.Vous savez qu'il y a quelques années, Jean-Paul II, pape, a rencontré Stephen Hawking, astrophysicien, au Vatican.

你们可能知道几年前,教皇约翰·保罗二世,在接见了天体物理学家史芬·霍金。

「TEDx法语演讲精选」评价该例句:好评差评指正
un jour une question 每日

6.Mais, la plupart du temps, il vit au Vatican, un minuscule État dont il est le souverain.

但是,大多数时间,他生活在家他是这家的统治者。

「un jour une question 每日问」评价该例句:好评差评指正
Quelle Histoire

7.De nouveaux artistes comme Raphaël ou Michel-Ange sont à la mode et travaillent pour le pape au Vatican.

像拉斐尔或米开朗基罗这样的新艺术家很时髦,在为教皇工作。

「Quelle Histoire」评价该例句:好评差评指正
旅行的意义

8.La Cité du Vatican est le plus petit Etat indépendant au monde, avec 44 hectares au cœur de Rome.

城是世界上最的独立家,位于罗马市中心,占地44公顷。

「旅行的意义」评价该例句:好评差评指正
Jamy爷爷的科普时间

9.Le plus petit État du monde est enclavé dans la ville de Rome, le Vatican.

世界上最家位于罗马市内,它就是

「Jamy爷爷的科普时间」评价该例句:好评差评指正
JT de France 2 2022年10月合集

10.C'est la 3e visite d'E. Macron au Vatican depuis qu'il est à l'Elysée.

这是E的第三次访问。自从他在爱丽舍宫以来,马克龙就在机翻

「JT de France 2 2022年10月合集」评价该例句:好评差评指正
精彩视频短片合集

11.Le musée de l'Art sanitaire se trouve dans l'hôpital du Saint-Esprit, à proximité du Vatican.

卫生艺术博物馆位于附近的圣灵医院。机翻

「精彩视频短片合集」评价该例句:好评差评指正
RFI简易法语听力 2019年3月合集

12.Et puis une démission qui fait du bruit au Vatican.

然后是辞职,在引起轰动。机翻

「RFI简易法语听力 2019年3月合集」评价该例句:好评差评指正
RFI简易法语听力 2019年3月合集

13.L’ouverture des archives secrètes du Vatican sur le pontificat de Pie 12.

关于庇护12章教皇的秘密档案的开放。机翻

「RFI简易法语听力 2019年3月合集」评价该例句:好评差评指正
JT de France 2 2022年12月合集

14.Je vous propose quelques instantanées du Vatican à Bethleem en passant par l'Australie.

我为您提供些从经澳大利亚到伯利恒的快照。机翻

「JT de France 2 2022年12月合集」评价该例句:好评差评指正
RFI简易法语听力 2019年9月合集

15.Et puis le Pape François crée la surprise au Vatican.

然后教皇弗朗西斯在创造了惊喜。机翻

「RFI简易法语听力 2019年9月合集」评价该例句:好评差评指正
JT de France 2 2023年1月合集

16.On sera en direct du Vatican avec A.Mikoczy.

我们将在与 A.Mikoczy 起直播。机翻

「JT de France 2 2023年1月合集」评价该例句:好评差评指正
RFI简易法语听力 2018年10月合集

17.Le reportage de notre correspondant au Vatican Eric Sénanque.

本台驻记者 Eric Sénanque 的报道。机翻

「RFI简易法语听力 2018年10月合集」评价该例句:好评差评指正
RFI简易法语听力 2017年5月合集

18.Le pape a quitté l'Italie et le Vatican et il est au Portugal.

教皇已经离开意大利和,来到葡萄牙。机翻

「RFI简易法语听力 2017年5月合集」评价该例句:好评差评指正
TV5每周精选(音频版)2019年合集

19.Venu du Vatican, ce musicien, mais également le Saint Jérôme, un tour de force.

来自,这位音乐家,也是圣杰罗姆,巡回演出。机翻

「TV5每周精选(音频版)2019年合集」评价该例句:好评差评指正
TV5每周精选(音频版)2019年合集

20.Seuls seize petits pays, plus le Vatican, la reconnaissent encore comme un État.

只有十六,加上,仍然承认它是家。机翻

「TV5每周精选(音频版)2019年合集」评价该例句:好评差评指正
加载更多

用户正在搜索


pivoine, pivot, pivotant, pivotante, pivoter, pivoterie, pivoteur, pixel, Pixérécourt, pizza,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

开通「与时俱进汉法双向翻译词典」,显示更多参考译文
赞助商链接