Donc un cadre ciré, ça ressemble à ça.

这就是一个被蜡覆盖的框架。

Il sera notre référentiel toute notre vie.

这将是我们一生的参考框架。

Et puis évitez de porter des lunettes, mettez plutôt des lentilles de contact !

然后不戴框架眼镜，戴隐形眼镜！

Tous les deux seraient donc des " dieux cadres" .

因此，两者都是“框架之神”。

J'ai l'impression d'explorer le squelette du monde romain.

我觉得我在探索罗马世界的框架。

Le MBTI est l'une des grilles de lecture possibles de la personnalité.

MBTI是有可能读懂人格的阅读框架之一。

Je tiens à ce que celle-ci se fasse dans un cadre totalement transparent.

我希望在完全透明的框架中完成此作。

De l'autre côté de l'atelier, l'armature est assemblée avec précision.

在车间的另一边，框架被精确地组装。

Comme la flèche, le toit et la charpente sont partis en fumée.

像尖顶一样，屋顶和框架也都化有。

Les communards (ou communeux) situent leur geste dans un cadre international.

公社（或公社）将他们的行置于国际框架内。

Cette liberté est par contre encadrée par des règles claires.

然而，这种自由是在明确规则的框架下实现的。

Mais quand l'informatique débarque, rebelote, il faut fixer un nouveau cadre !

但随着信息技术的出现，必须建立一个新的框架！

Quel est le cadre de légitimité de l'instance nationale ?

国家层面的合法性框架是什么？

Nous devons donc nous fixer, pour les mois à venir, un nouveau cadre.

所以我们需要在未来几个月内自己建立一个新的框架。

C'est idéal pour les charpentes, terrestres ou maritimes.

无论是在陆地上还是在海上，它们都是理想的框架。

Moi, j'habite en appartement, donc passer d'un appartement à un mobile home avec le cadre.

我住在公寓里，所以从一个公寓搬到一个有框架的移动房屋。

680 canettes comme celle-ci, recyclées, et vous vous offrez un cadre de vélo.

680个像这样的罐子，回收后，你们会得到一个自行车框架。

L’encadrement de pavés qui la maintenait avait été arraché, et elle était comme descellée.

支撑它的铺路石框架已被掘掉，铁栅栏好象已被拆开。

Par exemple, les négociateurs internationaux ont créé un cadre de négociation commun plus large que leurs cultures nationales respectives.

例如，国际谈判者创建了一个共同的谈判框架，这个框架比他们各自的国家文化更广泛。

Il y a encore beaucoup d'autres critères d'évaluation, mais on va rester dans les grandes lignes.

还有很多其他的评估标准，但我们会聚焦于主要框架。