Julien était tout à fait sorti des profondeurs de son enthousiasme.

于连完全从极度兴奋的状态中出来了。

Il marchait comme s'il avait eu des ressorts sous la plante des pieds et paraissait au comble de l'excitation.

路一蹦一跳的，仿佛底下装了弹簧。处于极度兴奋的状态。

L’événement s’est produit dans un climat d'extrême fébrilité au Royaume-Uni, frappé par trois attentats en trois mois, dont deux impliquant des véhicules ayant fauché des piétons.

该事件发生在英国极度兴奋的气氛中，三个月内发生了三起袭击事件， 其中两起涉及车辆撞倒行人。