Je désire que vous acquériez des habitudes d'ordre et de ponctualité.
我希望你养成有条理和守时的习惯。
Il est très organisé, très clair dans ses idées. »
他是个有条理的人，想法很鲜明。
À ce stade, je voudrais souligner que les débats doivent impérativement être structurés et ciblés.
讨论必须有条理有重点。
Les relations avec les partenaires multilatéraux sont plus structurées.
与多边伙伴的关系更加有条理。
Singapour s'est distingué par son pragmatisme et ses qualités d'organisation.
新加坡的做法非常有条理和具体。
En ce qui concerne la présentation, le rapport est mal organisé et, de surcroît, répétitif.
这份报告的编排条理，在重复。
Il faut tenir des réunions plus fréquentes et plus structurées.
有必要更经常、有条理地举行委员会会议。
Nous espérons que ces consultations permettront d'avancer d'une façon structurée.
我们希望，这些协商将有条理的方进行。
Le projet de résolution est, à notre avis, bien équilibré et bien structuré.
我们认为，决议草案是平衡的、条理晰的。
En résumé, le système de justice formel est à la fois éclaté et excessivement centralisé.
总而言之，法体制的结构没有条理，而且过度集中。
La Commission, avec l'accord de l'Assemblée générale, avait procédé de façon méthodique et approfondie.
委员会获得大会核可的处理方既由条理，也很全面。
L'UE a jugé encourageants les débats de fond structurés tenus l'année dernière.
去年的届会举行了有条理的实质性辩论，欧盟对此感到鼓舞。
L'UIP devrait accorder au Forum des parlementaires sur la Convention un appui plus structuré.
各国议会联盟应当为《荒漠化公约》议会论坛提供结构更有条理的支助。
Nous devons néanmoins savoir où nous allons.
在商定了最后结局之后，我们可有条理的实施其中内容，但我们必须了解最终方向。
Cette année, la Conférence du désarmement a repris de la vigueur grâce à des débats structurés.
今年裁军谈判会议通过有条理的辩论，振兴了活力。
Le projet d'article 6 est totalement ambigu et il devrait être reformulé de manière plus lisible.
第6条草案完全含混，应当改拟，期条理更为分明。
En structurant ses débats, la Conférence a pu mener à nouveau des échanges de vues nourris.
有条理的辩论使裁谈会恢复了往那种实质性的意见交换。
Cette division est motivée par un souci de clarté et n'a pas d'incidence sur le fond.
做出这种改动，是为了条理分明，并无实质性意义。
Si le projet de résolution paraît à première vue acceptable, la procédure appropriée doit être respectée.
尽管乍一看该决议草案似乎是有条理的，但应遵循适当的程序。
Hefa les personnes âgées, Yan Tong, à la calligraphie, la peinture, la poésie, Chukouchengzhang, la pensée claire, bien organisée.
老人鹤发、童颜，能书画、吟诗、出口成章，思维楚，条理。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Il faut être organisé pour faire cet exercice.
做这项练习必须有条。
Il m'a parlé d'une manière parfaitement raisonnable.
他对我说的话很有条。
Vous êtes plutôt quelqu'un de consciencieux et organisé.
你们更是一个认真的有条的人。
Pour moi, c'est pas de l'organisation, ça.
对我来说，这不叫有条。
Il a inventé ce qu'on appelle les signes méthodiques.
他发明了我们所说的有条的符号。
Je suis carré, je suis ordonné.
我很有条，也很讲究。
C'est là que c'est un peu plus compliqué, c'est moins organisé quoi, c'est moins carré.
这时有点复杂，那么有条，那么明确。
Je voulais simplement mettre en lumière le manque d'organisation du professeur Lupin.
我只是对卢平教授的缺乏条的教学发表评论。”
Mais, à part ça, je suis très mal organisé
但除此以外，我很有条。
Comme les psychopathes sont plus méthodiques et calculateurs, ils montrent moins de signes d'anormalité.
因为精神变态更有条、更精于算计，所以他们表现出的象较少。
Alors non, je suis très mal organisé, c'est une illusion
不对，我们其实非有条，这是你的错觉罢了。
Numéro 2. Les sociopathes sont impulsifs, tandis que les psychopathes ont tendance à être méthodiques et calculateurs.
第二，反社会者很冲动，而精神变态往往有条、精于算计。
Louis XIV n'est pas seulement un roi organisé c'est aussi un amateur d'art en tout genre.
路易十四不仅是一个有条的国王，他还有各种各样的艺术爱好。
Cela signifie que pour que ton cerveau soit plus organisé, tu dois te sentir en paix avec toi-même.
这意味着为了让你的头脑更加条，你需要让自己内心平静。
Je suis là, je compte, je fais des matchs, j'ai mes tables de multiplication, c'est carré.
我专注地计算，我在做数学题，我有我的乘法表，一切都很有条。
Voilà, voilà, j'y suis... je vais vous trouver ça, ne vous inquiétez pas, je suis très organisée.
快了快了，我保证帮您找到。不用担心，我这人过的很有条。
Henri Bennali : Je suis rapide et organisé, et surtout, j’ai l’esprit d’équipe.
Henri Bennali : 我反应快，做事有条，重要的是，我有团队精神。
Si vous êtes débutant, ça va être l'occasion de commencer à apprendre le français de manière plus structurée.
如果您是一个初学者，这将是一个机会，以一种更有条的方式开始学习法语。
Il s'agit généralement de personnes disciplinées, travailleuses, motivées, qui aiment les routines structurées et se prennent très au sérieux.
他们通是纪律严明、工作努力、有动力的人，他们喜欢有条的惯例，并且对自己很严肃。
La Résistance est de plus en plus organisée, structurée.
抵抗运动越来越有组织、有条。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
健康知识科普 健康知识科普 健康知识科普 健康知识科普 
，
在重复。
有
进行。
法体制的结构没有
法语版
那么有
象较少。
