Celui qui est en face de nous est le fiancé de Marie.

在我们对面的是玛丽的。

C`est la femme dont le fiancé s`est suicide hier soir.

这就是昨晚上自杀的那个女人。

Cet homme qui a de l'allure est mon prétendu.

这个长得很英俊的男人是我的。

La mariée lance le bouquet de fleurs aux filles célibataires.

新娘子把花束扔向的姑娘们。

C`est un peu drôle, donc je vais en donner un à mon fiancé.

这有点搞笑，所以我要送一个给我的。

Dans ce cas l, les fiancés vivent déjà comme mari et femme.

在妻接受培训期间，妇已经过的是妻生活。

Les couples non mariés ne bénéficient d'aucun droit acquis.

男女不享有任何既得权利。

Les congés de maternité sont également accordés aux femmes fonctionnaires célibataires.

女公务员也可以休产假。

Mme Coker-Appiah souhaiterait savoir si les femmes célibataires ont le droit d'obtenir un passeport.

她想知道妇女是否有权取得护照。

Cela suppose qu'une femme, mariée ou non, est libre de donner naissance à un enfant.

这意指已或女性自由决定生育。

L'avis des futurs époux n'est pas toujours demandé.

妻的意见则无关紧要。

Nous avons des adolescentes qui sont enceintes sans être mariées.

我们面临着青少年怀孕现象。

Un couple qui n'est pas marié ne peut pas adopter ensemble le même enfant.

的个人不能共同领养同一个儿童。

S'ils ne sont pas mariés, l'enfant conservera son propre nom.

如果他们，孩子可以保留自己的姓氏。

Il n'y a aucune discrimination entre les femmes mariées et les femmes célibataires.

已妇女和女性之间不存在歧视问题。

Cela s'applique également à un couple vivant ensemble sans être mariés.

这项规定也适用于同居的配偶。

Ainsi, la loi facilite l'exercice en commun de l'autorité parentale par des parents non mariés.

因此，法案让双亲更容易实施联合监管。

En outre, d'autres pratiques socioculturelles constituent une discrimination persistante à l'égard des femmes célibataires.

此外，仍有一些社会文化习俗歧视女性。

Les couples préfèrent souvent la cohabitation au mariage et à la constitution d'une famille.

男女通常喜欢同居，而不喜欢结成家。

Cette proportion est constituée de 22,0% de grossesse maritale et 16,9% de grossesse prémaritale.

其中已女性占22.0%，女性占16.9%。