Des rapports d'activité sont publiés dans des périodiques Quakers et d'autres revues.
工作报告在公谊会刊其他刊发。
A été effectuée auto-adhésif, à l'emballage, des périodiques, des affiches imprimées.
之后一直进行干胶、包装、刊、海报等印刷。
Une publication sur ce sujet est en préparation.
正在编写一份学术刊论文。
Il y avait cinq périodiques publiés en langue arménienne dans la région autonome.
有五种亚美尼亚文的独立刊。
Tout un éventail de journaux et de périodiques est aussi disponible dans les bibliothèques publiques.
公共图书馆还提供各种报刊。
Membre du comité de rédaction de la Revue de droit pénal et de criminologie.
《刑法与犯罪学刊》编辑委员会成员。
Cette brochure a été également publiée dans des revues professionnelles telles que Policista (Agent de police).
该手册还发在专业刊上，比如刊《警察》。
Il existe aussi des périodiques, qui sont actuellement publiés de manière intermittente.
此外，还有其他一些目发行的刊。
Le Bureau publie aussi le Journal de l'OACI.
该办公室还负责制作《国际民航组织刊》。
Journal du Musée national du Koweït (Nos 1 à 104).
科威特国家博物馆刊（编号1-104）。
À cette fin, des annonces ont été publiées dans des journaux internationaux de fort lectorat.
为此，已经在一些广泛阅读的国际刊上刊登了广告。
Journal du Musée national du Koweït sur les fouilles de Faylaka, 1201 à 1597.
科威特国家博物馆斐拉卡发掘工作刊，1201至1597。
En outre, des informations sont fournies chaque mois par une trentaine de journaux et magazines.
此外，还通过每月大约30种刊杂志进行宣传教育。
La Commission dispose également d'un magazine périodique « Noticias » tiré à 4000 exemplaires.
委员会还有一份名为“新闻”的刊，每版4 000册。
Le CID-info, journal périodique, est largement diffusé et publié 5 fois par an.
中心的刊《CID-新闻》发行面很大，每年出5。
Les amendements législatifs sont publiés dans le bulletin du Parlement Vedomosti Oliy Majlisa Respubliki Uzbekistan.
议会刊`Vedomosti Olity Majlisa Respubliki Uzbekistan'刊登各种法律修正案。
Pour certains, le support imprimé ne serait même plus nécessaire.
有些人建议，如果采用这种方法，甚至可以完全消除对书面刊的需求。
Le CID-Femmes dispose d'une bibliothèque avec périodiques et d'une discothèque.
该妇女信息资料中心拥有一家图书馆刊，一间唱片存放室。
Et des Collèges et Universités système est devenu le plus important et le plus influent l'une des journaux.
成为高校系统最重要，最具影响力的刊之一。
Toutefois, il fallait continuer d'enrichir la Bibliothèque de nouveaux ouvrages et périodiques.
然而，他说，仍有必要加强图书馆在书籍刊方面的实力。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Alors, ces deux périodiques sont comparables avec les trois précédents？
那么，这2种能和述3种相比吗？
La direction de la revue n'est pas un hasard.
的方向并非巧合。
Et tout le numéro est comme ça.
而整个像这样。
Mais les périodiques ne se limitent pas là.
但是不仅仅是这些。
Pour les romans, un mois, les périodiques, 15 jours.
小说一个月，15天。
Leurs travaux sont publiés au fur et à mesure au Journal officiel.
他们的工作成果逐渐在官方发表。
Les revues scientifiques sont des publications spécialisées avec des articles écrits par des chercheurs.
科学是由研究人员撰写文章的专业出版物。
Le 17 août un article dans la prestigieuse revue Science fût publié.
8月17日，一篇文章发表在著名《科学》。
Ils comptent sur ces publications pour se donner du sérieux.
他们依靠这些来表现自己的严肃性。
Sur la longue table devant laquelle elle était assise était posée une pile de livres et de revues.
她面前的长桌摊开了一堆和文献。
Alors je vais vous donner quelques illustrations, pour vous dire ce qu'on peut trouver dans cette revue.
接下来，我将通过几个例子来展示，你们能在这份中找到什么。
Après une première parution dans les périodiques, les histoires les plus populaires sont rééditées en version reliée.
最受欢迎的故事在首次出现后，会以精装版的形式重新出版。
Et donc le mot s'est séparé assez vite de l'activité du livre, pour s'associer à l'activité du journal uniquement.
因此，这个词很快与书本相分离，而仅仅与相关联。
Les auteurs qui paraissent dans les revues prédatrice sont soit naïfs soit malhonnêtes.
那些文章出现在有“捕食者”性质的的作者，要么天真，要么不诚实。
Certaines sont très réputées, comme Nature, Sciences, The lancet ou The New England Journal of Medecine.
有些非常出名，例如《自然》、《科学》、《柳叶刀》或《新英格兰医学杂志》。
Page spéciale à la fin de ce journal.
本末尾的特别页。
Bienvenus dans votre Journal en français facile.
欢迎来到您的简易法语。
On en parle à la fin de ce journal.
我们在本末尾讨论它。
Deux distinctions avant de refermer ce journal.
在关闭本之前有两个区别。
Voilà pour le sommaire de ce Journal en français facile.
这是本的简单法语摘要。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
刊
其他刊发
。
干胶、包装、
述3种
像这样。
