Le chinois le plus riche est l enfant, peut être personne y croit.
最有钱的中国人是孩子。说起来没人相信，中国人中最有钱的是孩子。
Regardez le caractère de connaître une personne n`est pas des gens riches.
看性格才能知道一个人是是有钱的人。
La maison de nanti est luxueusement meublée.
有钱人的房子陈设极其奢华。
La femme fortunée peut acquérir un immeuble et en devenir propriétaire.
有钱的妇女可以购得一处动产并业主。
L'idéal étant d'arriver à partager son amour avec quelqu'un qui a du pognon.
然后当我分享爱的时候，爱越来越多。聪明的人，就会与有钱的人分享他的爱。
Il existe certes des entremetteurs qui agissent clandestinement pour le compte des clients généralement aisés.
当然，中介人是肯定有的，但他一般都秘密地替有钱的嫖客拉线。
Les universités et les écoles de meilleure qualité ne sont accessibles qu'aux membres de la riche élite dirigeante.
名校和大学只有有钱的统治阶段才能上。
On le croit plus riche qu'il n'est.
他是像大家以的那么有钱。
Tu es mauvaise langue…Et,bien sûr,ton homme idéal est riche comme Crésus!
你道...，对了，当然了，你理想的男人是像克雷苏斯那样的有钱人！
J'ai l'argent que nous gagner dans le principe de bonne foi, sympathique, honnête et en nature.
我本着有钱大家赚的原则，诚信、友善、道。
Si elles ont les moyens d'engager un avocat, elles en ont toute la liberté de choix.
有钱聘用律师的妇女可以自由选择律师。
Même un homme riche et puissant comme Strauss-Kahn peut être accusé et convoqué à un procès.
即使是像斯特劳斯-卡恩这样再有钱再有权的人也会受到法庭的传唤和审判。
Synopsis : Harpagon, un bourgeois avare, a une fils, Cléante, et une fille, Elise.
阿巴贡，一个吝啬的有钱人，有一个儿子克莱昂特和一个女儿艾莉丝。
Fait pas peur de faire avant J'ai bien peur que vous n'avez pas l'argent pour faire le slogan!
提出了怕没前赚只怕有钱你赚的口号！
Le danger de cette attitude et que les démunis et les nantis deviendront les « VIH » et les « non-VIH » du monde.
这种态度的危险是，世界各地的有钱的和没钱的人将“有艾滋病的”和“没有艾滋病的”。
Le vieux bourgeois décide de marier sa fille au Seigneur Anselme car il accepte d'en faire son épouse sans dote...
这位年老的有钱人决定将他的女儿嫁给昂塞耳默爵爷，因他愿意娶她而要嫁妆。
Et ce Nobel était un riche chimiste qui était inventeur et chercheur, et qui a décidé de récompenser les recherches scientifiques.
此人是个有钱的化学家。诺贝尔也是个发明家、科学家，他决定对科学研究实施奖励。
Alors maman, j'ai vu papa qui parlait avec une dame très riche et lui il devenait de plus en plus intelligent !!!
小尼古拉又说话了。妈妈松了一口气，这时，小尼古拉突然说道：“妈妈，我见过爸爸跟一个有钱的女人说话，然后他就变得越来越聪明了！！！”
La vie est une comédie riche, une tragédie pour les pauvres; est le rêve d'un homme sage, est un jeu de dupes.
生活是有钱人的一场喜剧，是穷人的一场悲剧；是智者的一场美梦，是愚人的一场游戏。
Pour la simple raison que n'importe quel pays aisé peut ouvrir sa bourse et qu'en l'occurrence, seules les contributions désintéressées et généreuses sont véritablement utiles.
因任何有钱的国家都可以捐助，但只有无私和善意的捐助才是真正和有益的捐助。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Je pense que ça sent l'oseille là !
我觉得应该会有钱的！
À une prude par excellence, fille d’un marchand de bas immensément riche.
“非常正经的女人，极有钱的袜商的女儿。
Cette clientèle fortunée, il fallait auss il'habiller !
有钱的客人也得穿衣服！
Ils furent suivis de quelques libéraux riches.
跟着又来了几位有钱的自由党人。
Un riche seigneur qui voyage pour son plaisir.
“位有钱的先生，以旅行为乐。”
Quand ils auront de l'argent, ils achèteront un appartement.
当他们有钱的时候，他们会买套公寓。
Bien sûr ! J'aurais aimé être un homme célèbre... et riche !
当然！我想为既出名又有钱的人！
Les habitants payaient toujours ; ils étaient riches d'ailleurs.
居民们始终照数缴纳；并且他们都有钱的。
C’est un jeune homme riche, qui aime beaucoup s’amuser.
这有钱的年轻男人，他很喜欢自娱自乐。
Pour résumer, à chaque fois que tu as de l’argent, tu devras payer à l’état.
总结下，每次你有钱的时候，你都要向国家交钱。
Deuxième exemple, avoir de l'argent c'est généralement mal considéré, mal perçu, par les Français.
第二例子，法国人通常不看好那些有钱的人。
Geoffroy a un papa très riche qui lui achète tous les jouets qu'il veut.
若福瓦有特别有钱的老爸，可以给他买他想要的任何玩具。
Fille dans une décapotable : Gosse de riche !
开着敞篷车的女孩：有钱的孩子!
Eh bien ! aux Champs-Élysées demeure un monsieur bien riche, bien riche.
“嗯，在香榭丽舍大道，位非常有钱的绅士就住在那儿。”
Son père est un riche tapissier qui a l'honneur de s'occuper de la chambre du roi.
他的爸爸有钱的地毯商很荣幸给皇室提供地毯。
Mon oncle est le roi Marc de Cornouailles, un roi riche et important.
我的舅舅马克·康瓦尔国王，有钱的，有权势的国王。
C’est le mot des vallées du Jura, pour exprimer un homme riche.
“大块头”汝拉山区的土话，表示有钱的人。
Au contraire, Emmanuel Macron est plus conciliant plus accommodant avec les Français aisés, les Français qui ont de l'argent.
相反，马克龙对待有钱的法国人更随和，更包容的。
Et viens on l'habille différemment parce que là il fait pas du tout gros méchant plein de thune.
让我们给他换套衣服吧，因为现在他点都不像有钱的大反派。
C’est qu’après vous, M. Bertuccio doit être le plus riche particulier de l’Europe.
“除了你以外，贝尔图乔定也欧洲最有钱的人了。”
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
部 
Le Comte de Monte-Cristo 
是
业主。
分享爱
道...，对了，当然了，你理想
非常正经
