Cette exploitation semble avoir été plutôt villageoise et familiale, soit dans les rivières pour récolter des paillettes soit dans des puits creusés pour suivre des filons.

这个开采似乎相化和家庭化，要么在河流中收集有瑕疵的黄金，要么在井中挖出矿脉。

Maheu n’avait plus ouvert la bouche. Il prit à droite une nouvelle galerie, en disant simplement à Étienne, sans se tourner : - La veine Guillaume.

马赫很久没有再开口。这时他回地只对艾蒂安说了一句：“纪尧姆矿脉。”便转入了右边的一个新巷道。