Et comment mettre toutes les chances de son côté pour observer une ?

而如何能有最好的机会观察到些亮光？

Mais combien de squats sumo faut-il faire pour arriver à ça ?

要做多少个深蹲能有样的翘臀？

Mais il ne faut pas être obligatoirement syndiqué pour avoir le droit de faire grève.

但并不是只有加入工会，能有罢工的权利。

Est-ce que c'est nécessaire d'avoir une prononciation parfaite pour pouvoir parler français ?

是否一定要有完美的发音能法语？

Il avait pour les langues une grande facilité dont héritèrent ses filles.

他对语言有极大的能，他的3个女儿继承了能。

Le partenaire doit ressentir la même passion pour avoir plus de chances de satisfaire la relation.

伴侣必须感受到同样的激情能有更好的机会满足关系。

Oh ! monsieur ! il lui faut au moins deux jours de repos.

“呵！先生！它至少也得有两天的休息能走。”

ET là, il faut les sortir pour avoir une texture bien moelleuse.

在那里，你必须把它们捞出来，它们能有非常软嫩的口感。

À la rigueur, le premier homme de génie ou même le premier homme de fortune venu suffit pour faire un roi.

严格，何一个有能的人，或者，甚至何一个有钱的人都够格当国王。

Essayez, vous verrez et vous allez trouver le temps long avant de sortir quelque chose qui a une signification.

试试看，你会发现要花很长时间能画出有意义的东西。

On doit reconnaître au nouveau Premier ministre un certain talent, notamment celui d'avoir forcé Emmanuel Macron à le nommer à Matignon.

我们必须认识到， 新总理有一定的能，尤其是他迫使埃马纽埃尔·马克龙命他出马蒂尼翁市长。

Label rouge vous garantissent une alimentation sans farines animales. Un poulet qui a un bon aliment qui est mieux qui a le gamme.

可确保动物的饲料中没有添加剂。只有吃得好的肉鸡能有好的肉质。

Seulement le succès de cette forme télévisuelle est tel que les films en question peuvent être rachetés par d’autres chaines, être rediffusées, vivre leur vie.

只有形式的电视的成功能使有问题的电影可以被其他频道购买，转播，过自己的生活。

Certains témoins, comme Jean d'Alençon, ont même affirmé qu'elle avait de véritables talents de tacticienne, chose que Jean de Dunois attribue plus à Dieu qu'à elle.

一些证人，如让·达朗松，甚至声称她有真正的战术能，而让·迪诺瓦则归功于上帝而非她。

Grande et mince jusqu’à l’exagération, elle possédait au suprême degré l’art de faire disparaître cet oubli de la nature par le simple arrangement des choses qu’elle revêtait.

她身材颀长苗条稍许过了点分，可她有一非凡的能，只要在穿着上稍稍花些功夫，就把造化的疏忽给掩饰过去了。

Tout ça est lié à l'esprit Kaizen dont je parle dans mon cours gratuit Les sept règles de Français Authentique, à savoir qu'il faut travailler régulièrement pour avoir des petites améliorations.

所有些都与我在免费课程中谈到的改善精神有关 正宗法语的七条规则，即您必须定期工作能有小的改进。

Elle avait une facilité pour approcher les inconnus qui laissait perplexe son mari, et un mystérieux talent pour s'entendre en espagnol avec qui que ce fût et où que ce fût.

她有一接近陌生人的设施，让她的丈夫感到困惑，并且有一神秘的能，可以用西班牙语与何人和何方相处。

Ça se passe comme ça, mais bon, ça, il faut avoir peut-être une certaine expérience pour en arriver là… pour pouvoir se heurter ou avoir un dialogue un peu tendu avec un metteur en scène.

事情就是样，但必须有一定的经验能达到个步......能和导演发生冲突或进行紧张的对话。