有奖纠错
| 划词

Il crée un environnement favorable au développement des enfants.

他创建一个对孩子发展

评价该例句:好评差评指正

Il faudra par ailleurs s'attacher à promouvoir un environnement favorable.

也必须注意到促进一个

评价该例句:好评差评指正

Créer un environnement favorable au secteur privé.

为私营部门创造

评价该例句:好评差评指正

Pour attirer les capitaux étrangers, il faut créer un environnement favorable.

为吸引此类投资必须创造一个

评价该例句:好评差评指正

Il faut que les pouvoirs publics et la société civile instaurent des environnements porteurs.

各国政府和民间社会必须创造

评价该例句:好评差评指正

Les questions relatives à la création d'un environnement porteur demeurent à l'examen.

关于问题仍在审议中。

评价该例句:好评差评指正

Il est évident qu'il faudra pour cela attendre que les choses évoluent plus favorablement.

很明显,要形成将需要一些时间。

评价该例句:好评差评指正

La création d'un climat propice est essentielle à la réalisation de cet objectif.

要实现此项目标,就务必要有一个

评价该例句:好评差评指正

Pour cela, il fallait qu'il existe un contexte commercial porteur.

要想做到这一点,就必须有一个

评价该例句:好评差评指正

Le Bhoutan dispose d'un environnement très favorable à l'intégration systématique des sexospécificités.

不丹有一个将两性平等纳入主流极为

评价该例句:好评差评指正

Seule une cessation complète des violences peut créer l'environnement favorable à la poursuite du dialogue.

只有完全停止暴力,才能够为继续对话提供

评价该例句:好评差评指正

Cette évolution observée depuis juin tient essentiellement à des conditions climatiques favorables.

这种变化自6月就发生,主要由于出现情况。

评价该例句:好评差评指正

Les organisations doivent créer un environnement favorable au renforcement de la confiance.

各组织应当提供一个,其中包括建立信任和信心。

评价该例句:好评差评指正

Nous reconnaissons que l'aide est plus efficace si l'environnement est favorable.

我们承认,如果建立,这些援助就会更加有效。

评价该例句:好评差评指正

Pour atteindre cet objectif, le plan prévoyait l'instauration d'un climat propice au développement technologique.

为了实现这一目标,该计划包括为技术开发创造

评价该例句:好评差评指正

La CNUCED aide les pays africains à se doter d'un environnement propice au commerce électronique.

贸发会议协助非洲国家为电子商业和电子商务创造一个

评价该例句:好评差评指正

Rôle essentiel de la société civile, qui a besoin d'un climat favorable pour ses activités.

民间社会作用至关重要,民间社会必须有来开展活动。

评价该例句:好评差评指正

Il s'agit essentiellement d'instaurer un climat favorable à des interventions rapides, massives et générales.

重点是为快速、大规模和综合性干预行动营造

评价该例句:好评差评指正

A cet égard les gouvernements jouent un rôle crucial dans l'établissement d'un environnement valable.

在此方面,各国政府对于创造一个,起着至为关键作用。

评价该例句:好评差评指正

Une réglementation efficace et un environnement favorable sont deux préalables au développement des infrastructures.

建立有效规章制度和提供是发展基础设施一个先决条件。

评价该例句:好评差评指正
加载更多

用户正在搜索


, 蔽心骨伤, 蔽障, 馝馞, 箅条, 箅子, , 弊病, 弊端, 弊端(滥用权力造成的),

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

硬核历史冷知识

En 1066, enfin, profitant d'un contexte favorable, il lance un grand débarquement à Douvres.

最后,在 1066 年,他利用有利,在多佛尔发动了一陆。

评价该例句:好评差评指正
RFI简易法语听力 2014年5合集

Hormis des incidents " mineurs" et un contexte particulièrement favorable à Al-Sissi, l'élection s'est faite dans le respect de la loi.

除了" 小" 事件和对塞西特别有利外,选举是依法举行

评价该例句:好评差评指正
TEDx法语演讲精选

Troisième ingrédient sans lequel vous ne pouvez rien faire : un environnement propice qui vous permet de développer vos idées.

第三个要素,没有它,你什么也做不了:一个有利,让你发展你想法。

评价该例句:好评差评指正
CRI法语听力 2013年9合集

La banque s'est engagée à optimiser la distribution des ressources financières pour créer un environnement stable et favorable à la restructuration de l'économie chinoise.

该行致力于优化金融资源配置,为中国结构调整创造稳定、有利

评价该例句:好评差评指正
TV5每周精选(视频版)2019年合集

On est arrivés pour changer de vie, pour trouver du travail et pour offrir un environnement économique favorable pour l’avenir de nos enfants.

我们来到这里是为了改变我们生活,寻找工作,并为我们孩子未来提供有利

评价该例句:好评差评指正
TV5每周精选(音频版)2019年合集

On est arrivé pour changer de vie, pour trouver du travail et pour offrir un environnement économique favorable pour l’avenir de nos enfants.

我们来到这里是为了改变我们生活,寻找工作,并为我们孩子未来提供有利

评价该例句:好评差评指正
聆听自然

Et donc moi en tant qu'apiculteur, je recherche ce genre d'environnement aussi qui est propice pour essayer d'avoir un miel qui reflète toute cette valeur du Parc National.

作为养蜂人,我也在寻找这种有利,以便生产出能够反映国家公园价值蜂蜜。

评价该例句:好评差评指正
JT de France 2 2022年3合集

Le groupe pétrogazier, qui communique sur ses engagements en faveur de l'environnement, est assigné en justice par 3 organisations environnementales pour pratiques commerciales trompeuses.

该石油和天然气集团传达了其有利承诺,被3个保组织起诉,理由是欺骗性商业行为。

评价该例句:好评差评指正
硬核历史冷知识

Après le succès de leurs premiers modèles, les Frères Wright s'installent en France, où ils trouvent un environnement plus favorable à leurs expérimentations et créent la première école d'aviation au monde à Pau.

在他们第一个飞机模型成功后,莱特兄弟定居在法国,在那里他们找到了更有利实验,并在波城创建了世界上第一所航空学校。

评价该例句:好评差评指正
CRI法语听力 2013年10合集

Obama a fait cette remarque lors d'un événement télévisé à la Maison blanche, renouvelant ses efforts pour créer un contexte favorable pour une réforme de l'immigration, la principale priorité législative de son second mandat.

奥巴马在白宫电视活动中发表了这番话,重申了他为移民改革创造有利努力,这是他第二任期首要立法优先事项。

评价该例句:好评差评指正

用户正在搜索


壁切除术, 壁球, 壁上观, 壁虱, 壁饰, 壁毯, 壁蜕膜, 壁炎, 壁障, 壁纸,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

开通「与时俱进汉法双向翻译词典」,显示更多参考译文
赞助商链接