Et la création de notre société en 1992, notre société a l'absolu et pas de crédit.

我公司建立与1992年，我公司有绝对信和绝对能力。

S'il n'y a pas d'acte de crédit, nous donne de l'autre côté de 10-20 fois l'indemnisation et des excuses!

如果有不信行为我们将给对方10到20倍赔偿并且表示道歉！

Dans le même temps, cette société a une bonne cote de crédit, nous espérons que le temps de l'ordre.

同时本公司有良好信，希望大家读来订购。

Il existait deux lettres de crédit pour le document d'engagement de dépenses no 86262, et il faudrait modifier le montant contractuel.

债务有效证件有两个信证，这就求修正合同数额。

Il lui semble également que plusieurs d'entre elles ont sans doute été produites par photocopie en falsifiant un document original.

在小组看来，各种信证有可能一份原始文件通和修改制作。

Maintenant, il ya des biens Liupanshui-2, publié chaque mois le montant de 3.000 tonnes de charbon, avec une bonne cote de crédit.

现在六盘水有货位2个，每个月发煤量在3000吨左右，有良好信。

La loi sur les coopératives oblige les mutuelles de crédit à présenter des rapports d'activité mensuels et des états financiers à la Banque centrale.

合作社法规定信社有义务每月向中央银行送交其活动报告，并维持和向中央银行送交其账户报表。

Il était important de fournir un cadre propice à l'investissement privé durable, notamment des structures macroéconomiques, juridiques et environnementales qui soient claires, crédibles et stables.

在这方面，重，为吸引持续私人投资提供必框架，同时宏观经济、法律和环境政策构架必须明确、有信和稳定。

Quelque 145 lettres de crédit étant en cours d'examen, il n'y avait pas de retard majeur dans l'émission de lettres de crédit par la BNP-Paribas.

约有145份信证正在积极处理中，BNP-Parisbas开具信证方面没有严重积压。

Cela nécessite un programme de vérification efficace à long terme basé sur un vaste système de contrôle sur la supervision des agences internationales neutres de vérification.

这需基于一些由有信、有效力和中立国际监测机构所确定制衡有效长期监测方案。

Les engagements restants avaient trait à des contrats déjà approuvés et financés, qui avaient été conclus par le Gouvernement iraquien précédent, et aux lettres de crédit correspondantes.

剩余承付款项涉及早先同伊拉克前政府签订已得到批准、获得资金并有信证合同。

Le Secrétariat a accepté de réexaminer les lettres de crédit en question, précisant que, dans certains cas, les déclarations de livraison pourraient encore être en souffrance.

秘书处同意审查这些信证档案，并表示，可能仍有关于其中某些信证货到付款求。

Environ 97 lettres de crédit étant actuellement à l'étude, il n'y avait au 13 février 2001 pas de retard majeur dans l'émission de lettres de crédit par la BNP-Paribas.

到2月13日，约有97份信证正在积极处理中，BNP-Parisbas开具信证方面没有严重积压。

M. Caprioli (France) fait observer qu'il existe deux catégories de lettres de crédit: celles qui sont utilisées comme moyen de paiement et celles qui ont un rôle de garantie.

Caprioli先生（法国）说，信证有两类：作为付款手段信证和作为担保信证。

L'Union européenne comprend qu'il faille souscrire une lettre de crédit et convient avec le Comité consultatif que la création d'une réserve opérationnelle fait partie intégrante des dispositions financières relatives au plan.

欧洲联盟认识到必须有信证贷款机制，同意行预咨委会意见，即：成立周转准备金总计划筹资安排组成部分。

Il était une fois,un homme de foi qui vendait de foie dans le ville de Foix.Il dit me foi,c'est la dernière foie que je vends du foie dans le ville de Foix.

有一次,一个有信男人在FOIX小镇上卖肝.他向我保证说,这他最后一次在那里卖.

Les femmes sont considérées comme de bonnes emprunteuses, à tel point que celles qui sont membres de groupes organisés ont parfois eu accès à des crédits sans avoir à fournir de garantie.

在有些情形中，由于经验证明妇女非常有信，属于有组织团体成员妇女可无需担保获得信贷。

Le tribunal arbitral a estimé que l'acheteur était tenu d'émettre la lettre de crédit relative au contrat et que cette obligation ne se fondait pas sur une condition d'exécution par le vendeur.

仲裁庭认定，根据合同，买方有义务开具信证，且这一义务不以卖方履行情况为条件。

À cet égard, l'UNICEF se distingue des autres organisations par sa crédibilité incontestable et l'ampleur des efforts déployés pour mobiliser divers intervenants et des ressources en faveur de la protection des droits de l'enfant.

在这方面，儿童基金会比其他组织更为杰出，因为它十分有信，而且作出巨大努力为儿童权利调动各种行为者和资源。

Ceux-ci auraient justifié le refus par la banque d'honorer la lettre de crédit, mais il est difficile au Comité de déterminer en quoi ils correspondaient à des défectuosités des portes telles qu'elles ont été expédiées.

这些问题使银行有理由拒绝兑现信证，但小组并不清楚，这些问题否反映了发运这些门存在缺陷。