O? trouve le bureau de change le plus proche ?

最近的外币兑换处儿？

Où se trouve la gare la plus proche?

最近的火车站里？

Où est la station de métro la plus proche?

13最近的地铁站？

Il s'est fait blackbouler aux dernières élections.

他最近的被击败。

Il a fallu évacuer les sinistrés vers les hôpitaux les plus proches.

应该把灾民疏散到最近的医院去。

Pourquoi votre declaration bancaire est-elle si recente?

为什么您的银行声明是最近的？

Les chercheurs ont encore renforcé leur conclusion.

最近的进展再次肯定了这一结论。

Cette capacité ne se limite pas à des pièces récentes.

这个技术不限于最近的物质。

Oui,le temps est très changeant en ce moment.

是啊,最近的天气就是变化无常啊.

Le dernier rajeunissement de la gamme iMac datait de septembre 2006.

iMac系列最近的一次更新是2006年的9月。

Pardon, Monsieur, pourriez-vous me dire où se trouve le bureau de poste le plus proche?

对不起，先生，您能告诉我最近的邮？

Pardon, Monsieur, pourriez-vous me dire où est la station du bus le proche ?

对不起，先生，请问最近的公交车站怎么走？

Au moins 70 personnes ont été tuées par les récentes intempéries.

至少有70人已经最近的这次恶劣天气丧生。

Le précédent bilan officiel s'établissait à 22.997 morts et 42.119 disparus.

最近的官方数据认为已有22.997人死亡,42.119人失踪.

Il ne faisait pas une enjambée de trop, allant toujours par le plus court.

福克先生从不多走一步路，走道总是抄最近的走。

Dans les dernières deux ans, la performance de la société a un développement rapide!

最近的两年内，公司的业绩有着突飞猛进的发展！

C’est autour de cette idée de remboursement que la crise connaît son développement dernier.

正是环绕着这个还债的观念,才发病体验到最近的变化。

Les premières maisons se trouvent à plusieurs centaines de mètres du lieu du drame.

最近的邻居家离这起悲剧的现场都有几百米远。

On trouvera ci-après un aperçu des faits nouveaux concernant certains d'entre eux.

现将最近的动态介绍如下。

On en a un exemple récent dans les événements de Tchétchénie.

最近的一个例子便是车臣事件。