Et c'était évidemment à cette urgente opération que s'employaient les passagers de la nacelle.

乘客们在紧急关头然是尽了努力。

En tout cas, il nous paraît évident qu'il est désormais extrêmement dangereux d'en acheter.

不管怎么说，购买种国债然是极其危险。

Il est nettement le plus fort.

然是他力。

Le facteur temps est, de toute évidence, essentiel.

时间因素然是制约关键。

De toute évidence, la situation dans la région est volatile.

该地区局势然是脆弱。

De toute évidence, la situation n'est pas tenable.

种情况然是不能维持。

Il s'agissait à l'évidence d'une erreur technique.

然是一个技术性错误。

La dernière question est d'une pertinence évidente.

后一个问题然是相关。

De toute évidence, la situation à Gaza est très grave.

加沙局势然是非常严峻。

C'est un exercice manifeste de revitalisation de l'Assemblée générale.

然是振兴会努力。

C'est manifestement ce dont le monde a besoin aujourd'hui.

些然是世界目前需要。

Il est clair que les politiques et les programmes ne suffisent pas.

只有政策和方案然是不够。

Néanmoins, il est tout aussi clair que cela n'a pas été suffisant.

但是，些利益然是不够。

C'est sans doute l'une des grandes leçons de cette opération.

然是种行动深刻教训。

Mais ces mesures ne sont visiblement pas suffisantes.

但是，些步骤然是不够。

C'est certainement la bonne manière d'envisager les choses.

然是看待它正确方式。

Le logement est certainement l'un des besoins humains les plus fondamentaux.

住房然是基本人类需要之一。

Il est donc clair que tout cela a été planifié à l'avance.

因此，然是事先计划。

De toute évidence, cette situation ne peut durer.

延续种情况然是不可接受。

La réponse à la question est à l'évidence « non ».

个问题答案然是“不”。