La distribution à l'avance du projet de rapport serait un moyen d'éviter cet arrêt.
该草案包括一星期休会时间。
La charte de l'ASEAN devrait être signée dans deux semaines.
预期两星期将签署东盟章程。
Il a subi également des privations de nourriture allant jusqu'à une semaine.
他也被剥夺过食物，有时长达一星期。
Le sommet de la semaine prochaine doit prendre une telle décision.
下星期首脑会议必须作出这一定。
Les trois prochaines semaines seront l'occasion d'échanger nos vues actuelles sur ces questions.
未来星期是就这些问题随时交流看法机会。
Par conséquent, la Bolivie appuie la décision prise mercredi par le Bureau.
因此，玻利维亚支持总务委员会星期定。
Je me réjouis de pouvoir travailler avec vous tout au long de ces semaines.
我期着在今星期中与各位一起合作共事。
Washington sait également que la session de la Commission du désarmement dure trois semaines.
华盛顿也知道裁军审议委员会届会会期为星期。
Pas plus tard que la semaine dernière, un grand patriote polonais nous a quittés.
仅在上星期，一位伟大波兰爱国者去世了。
Je proposerais donc que nous nous réunissions dans l'après-midi de lundi.
因此，我建议是，我们在星期一下午举行会议。
Le Groupe reçoit toutes les semaines de nouvelles demandes de services.
每多一星期，调解支助股按照要求提供服务就多一些。
Les quelques semaines écoulées depuis cette constatation m'ont donné pleinement raison.
自从我提出那看法以来过去星期完全证实了我话。
Il demande si la communication d'informations peut être programmée pour la première semaine d'août.
他询问情况简报会能否改在8月第一星期召开。
Je vais donc passer au calendrier de nos réunions pour la semaine prochaine.
如果没有，我现在要讲一讲下星期会议时间表。
La « règle des six semaines » est particulièrement révélatrice à cet égard.
特别引起关注是在“六星期”内分发文件规定。
Même maintenant, nous ne savons pas ce qu'il adviendra lorsque nous reprendrons lundi.
即便现在，我们不知道我们星期一复会时可能看到什么结果。
Les deux services ont tenu des réunions de coordination hebdomadaires à ce propos.
该办公室和该处每星期就这问题举行协调会议。
Il a toutefois fallu jusqu'à six semaines pour servir les zones les plus difficiles d'accès.
然而，大约花了6星期才到达最难以接近地区。
Je reviendrai tout d'abord sur le Sommet historique de la semaine dernière.
首先，让我提及上星期召开历史性首脑会议。
Lorsque nous avons suspendu la séance mercredi, les dissensions portaient essentiellement sur deux questions.
当我们在星期暂停会议时，主要争议是在两问题上。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
En juillet, on a trois semaines de vacances ici.
七月，们有期的假期。
Huit jours après, Jean Valjean avait déménagé.
一期过后，冉阿让搬走了。
Là, je vais me reposer jusqu'à mardi soir.
现在打算休息到期二晚上。
On est mardi. Quelle heure est-il ?
今天是期二，现在是什么时间？
Les spectateurs munis des billets les moins chers doivent arriver deux semaines à l'avance.
球票便宜的人只好提前两期赶到。
C’est mercredi des cendres. Je risque de tomber.
今天期是斋期开始。有被捕的危险。
Mais dimanche matin, je suis libre.
期天上午有时间。
Patience, il faut au moins essayer quelques semaines.
耐心点，至少是需要试几期。
Téléphonez-moi la semaine prochaine pour me raconter.
下期给打电叙述一下。
Bon, alors, à samedi soir à partir de huit heures.
好，那么期六晚上八点们等你。
Il a écrit un super couplet depuis deux semaines.
他已经写了两期的绝妙歌词了。
Marius en trois ou quatre semaines eut dévoré ce bonheur.
马吕斯饱啖这一幸福已有或四期。
Je suis à Pékin depuis bientôt une semaine, je vais repartir dans deux jours.
来北京马上就一期了，后天就要回去了。
Puisque le mercredi, je réponds à vos questions.
由于今天是期，将回答您的问题。
Avant quinze jours nous serons en parallèle avec le gouvernement.
不到两期们便要政府面对面了。
Je possède trois volcans que je ramone toutes les semaines.
还有座火山，每期把它们全都打扫一遍。
Ben oui. ça commence à faire... au moins trois semaines maintenant.
是的，大概有… … 至少3期了。
Je les fais germer une semaine.
让它们发了一期的芽。
On recommence à la même heure la semaine prochaine ?
下期这时候怎么样？”
Joëlle : Depuis sept ou huit semaines.
7、8期了。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
星期
休会时间。
惨世界 Les Misérables 第五部 惨世界 Les Misérables 第
部 惨世界 Les Misérables 第四部 
将签署东盟章程。
定。
着在今
们有
期
