Ça se casse comme si c'était du verre.

这个东西像玻璃一样碎。

Sinon ,vous devez bien envelopper les objets fragiles.

否则你应该好好包装碎物品。

Papier de la compagnie d'exploiter une variété de facile, bon marché!

本公司经营各种碎纸，物美价廉！

L'amour c'est comme le cristal, si difficile à trouver, mais si facile à casser .

爱情犹如水晶一般，如此难寻，却又碎。

L’être est toujours l’instant fragile d’une putréfaction invisible mais en travail en lui.

存在总是一种不可见、却在存在自身之中运作腐化运碎瞬间。

Attention! Ce colis est fragile.

当心！此包裹为碎品。

Les jauges en verre ou en autres matériaux fragiles ne doivent pas être utilisées.

不得使用玻璃或其他碎材料制造液指示器。

"322 Lorsqu'elles sont transportées sous forme de comprimés non friables, ces marchandises sont affectées au groupe d'emballage III. ".

“322 以非碎片状运输时，这些货物可划入III类包装。

7.2.13.1 e) Remplacer "du dispositif" par "des dispositifs de décompression à ressort, disques de rupture ou éléments fusibles".

2.13.1 (e) 将“装置”改为“弹簧式降装置、碎盘或熔元件”。

7.5.6.2 Le débit nominal tel qu'il est indiqué sur le disque de rupture doit être déterminé conformément au document CGA S-1.1-1994.

5.6.2 碎盘上标明额定排气能力必须按CGA S-1.1-1994确定。

La plus grande partie du carbone est présente sous forme de carbure de fer (cémentite), Fe3C, un composé dur et fragile.

大部分碳以铁碳化合物（渗碳体），即Fe3C，一种坚硬碎化合物形式表现（存在）。

Ce sapin vert foncé au revers argenté se replante facilement dans le jardin. Son inconvénient : la fragilité de ses branches.

叶深，泛银白，存活。缺点：枝干碎。

Le vin mis en bouteille de raisin appartient à l'article cassable, l'assurance est très important, particulièrement haut vin de raisin de valeur.

瓶装葡萄酒属于碎品，保险很重要，特别是价值高葡萄酒。

Les chargements de denrées périssables et chères transportées sur de longue distance bénéficieront de ce service de transport rapide de grande qualité.

对于昂贵及碎货物长途运输而言，这一高质快速运输服务将给其带来益处。

2.1.3.6.4.2 Les récipients cryogéniques fermés sont munis d'un disque de rupture en plus du clapet à ressort afin de satisfaire aux prescriptions du 6.2.1.3.6.5.

1.3.6.4.2 封闭式低温贮器还可在弹簧式装置之外安装一个碎盘，以满足6.2.1.3.6.5.要求。

Production de l'industrie de haute-balise de fin, la marque de commerce de haute qualité, facile d'étiquette papier, le lavage et Mark quatre couleurs étiquettes auto-adhésives.

业制作高档吊牌、高档商标、碎纸标签、洗水唛及四色不干胶标签。

Les matériaux contenant de l'amiante friable peuvent s'écraser sous la pression de la main et, s'ils sont manipulés, peuvent donc libérer des fibres dans l'air.

碎含石棉材料可以用手力捏碎,因此如受扰会在空气中释放纤维。

Et quels héros : des tricheurs milliardaires (Fincher), des agents de la CIA (Liman), des manipulateurs de rêves sans scrupules (Nolan).Si forts et si fragiles à la fois.

而且都是什么样英雄呢：身拥亿万资产骗子（Fincher-The Social Network）, CIA特工(Liman-Fair Game)，为金钱而操纵梦境雇佣军(Nolan-Inception).耀武扬威同时也虚弱碎。

Ce ne serait pas si grave. Choisissez plutôt des couleurs classiques avec des motifs simples . Sinon, les masques de l’opéra de Pékin pourraient aussi être intéressants, mais c’est fragile.

不会那么严重。选择古典颜色和简单图案。否则，京剧脸谱也不错，就是碎。

L'association de ces deux termes permet d'exagérer sur la maladresse d'une personne et figure qu'elle risque de faire "beaucoup de casse", comme un éléphant en ferait avec la fragile porcelaine.

这两个用词结合使一个人尴尬笨拙更加夸大，形象地表述出这个人可能会”搞砸很多事”，好像一头大象会打碎很多碎瓷器。