Vous devez profiter de cette occasion avantageuse.
您应该利用这个有利时机。
Ne laissez pas passer une occasion pareille.
别错过这么好的个时机。
Et si c'était le bon moment pour arrêter de fumer ?
这是否是个戒烟的好时机呢？
L'heure se prête à la réforme et, par conséquent, aux négociations.
现在正是改革的适当时机，因此也是谈判的适当时机。
Un dîner aux chandelles est possible.Des nuits torrides sont probable.
有时机和另用烛光餐也许感溢的夜。
La conjoncture se prête à une reprise des travaux, profitons-en.
重新开展工作的时机成熟：们把握住时机。
Alors, on voudrait savoir comment vous envisagez une action à un moment donné.
于是，们想知道你们如何在定时机预见某项活动。
Pour les enfants, c'était l'occasion d'écouter de nombreux contes légendaires sur la lune.
这就是个分倾听无数关于月亮的传说故事的好时机。
Encore faut-il que le vin soit bon à l’origine pour que l’on puisse en juger.
当然，酒本身的质量好，才有所谓‘盛放’的时机。
Phileas Fogg et ses compagnons s'étendirent donc au pied d'un arbre et attendirent.
于是福克先生和他的同伴就躺在棵大树脚下，等待时机。
Le moment est venu d'une réforme radicale.
根本改革的时机已经成熟。
Le moment est venu de la mettre en œuvre.
实行这改革的时机已到。
La Conférence du désarmement doit saisir cette occasion.
裁军会议现在必须抓住这时机。
Il eut été impossible de choisir un meilleur moment pour organiser cette séance.
举行这次会议的时机非常适当。
Nous devons saisir l'occasion de réaliser des progrès.
们必须抓住时机，取得进展。
Il est donc mûr pour la négociation.
因此，谈判的时机已经成熟。
Nous pensons que l'heure est venue de négocier.
们认为，谈判的时机已到。
Le moment est venu de convoquer une conférence internationale.
召开次国际会议的时机已到。
Les conditions existent et le moment est opportun.
条件已经具备，时机已经成熟。
Ces processus politiques sont toujours l'occasion de confrontations.
这些政治进程总是对抗的时机。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Ça c'est la transition assez facile pour placer mon instagram.
现在宣传我的ins账号时机正好。
Ce n'est pas le bon moment pour capituler.
这不是投降的好时机。
Je vais profiter de ce moment pour interviewer des gens.
我要利用这个时机采访一些人。
Ce n'est pas le moment de battre des records.
现在还不是突破极限的时机。
Tout dépend des circonstances et des protections.
全看时机和推荐人了。”
Ne craignez pas les occasions et cherchez les aventures.
不要错过时机，要敢于冒。
Qui sait ? le moment approchait peut-être.
谁知道？也许时机临近了。
Évidemment, il y a un temps pour tout.
当然，凡事都有个时机。
En début d'année, c'est le bon moment pour tester les nouvelles choses.
年初是尝试新事物的好时机。
Est-ce simplement parce que tu as décidé que le moment était venu ?
难道就因为你认为时机到了？
Celui qui a fait ça attend peut-être son heure.
也许他们在等待时机。
Mais j'attendrai que les conditions soient favorables.
但我要等到时机成熟的时候。
C'est l'occasion de se reposer, de faire des activités ou de partir en vacances.
这是一个休息、活动或度假的时机。
Utilisez la synchronisation combinée à vos échos pour surmonter les obstacles.
利用时机与同步相结合来克服障碍。
Enfin j'attendais aussi toujours le bon moment ouais.
嗯，我一直在等待合适的时机。
Voici l’occasion, comte ! ne la laissez pas échapper.
时机到了，伯爵！不要错过它。
Le Mardi Gras est l’occasion pour les Français de se déguiser !
狂欢节是法国人盛装打扮的好时机!
Il faut bien définir le moment où l'on va mettre la première tournée de sucre.
确实，加入第一轮糖的时机很关键。
De venger sa mère et son père.
现在正是为他的妈妈和爸爸报仇的时机。
A partir de 10h, c'est bon, ça se déclenche.
从10点开始，就可以吃了，时机正好。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
这么好的
个
用烛光
餐也许感溢的夜
们把握住
。
Les Misérables 第四部
