Qui vivra verra.

日久自明。等着瞧吧。

Pourtant, la réalité est qu'il n'y a pas eu de guerres civiles récentes et qu'on observe par ailleurs une baisse dans le nombre de conflits longs, qu'ils soient intra- ou interétatiques.

然而，现实是，最近没有爆发新内战，国家间盘桓日久冲突数目有所下降。

Les infrastructures vieillissantes et surchargées deviennent de plus en plus inadéquates; les écoles urbaines sont surchargées; la criminalité urbaine en augmentation perturbe des quartiers autrefois pacifiques et la circulation bloque nos rues, créant de nouvelles formes de rage et d'intolérance.

年代日久和压力基础设施日益不敷使用；城学校人满为患；城暴力增加绕乱昔日街区宁静，车辆堵塞街道，造成新愤怒和不容忍。

L'existence d'arriérés anciens pour lesquels les perspectives de recouvrement sont, à des degrés divers, incertaines nuit à la capacité de l'Organisation de respecter ses obligations financières, d'autant plus qu'elle n'a pas constitué de provision pour l'éventualité d'un non-recouvrement de certaines sommes dues par les États Membres.

未缴摊款拖欠时间日久，追回可能性各不相同，这个问题影响到联合国履行财政义务能力，尤其鉴于联合国未就可能无法从会员国收回欠款问题作出规定。

Le Comité des commissaires fait observer que l'existence d'arriérés anciens pour lesquels les perspectives de recouvrement sont, à des degrés divers, incertaines, nuit à la capacité de l'Organisation de respecter ses obligations financières, d'autant plus qu'elle n'a pas constitué de provisions pour l'éventualité d'un non-recouvrement de certaines sommes dues par des États Membres (ibid., par. 17).

审计委员会指出，为缴摊款拖欠时间日久，追回可能性各不相同，该问题影响到联合国履行财政义务能力，尤其鉴于会为就可能无法从会员国收回欠款问题作出规定（同上，第17段）。