1.Mais l'idée que les ressources sont illimitées et que l'environnement est patient et docile se révèle être la chimère qu'elle a toujours été.

1.一直沉湎于它拥有无穷无尽的资源和一个任人摆布的环境的中；这一念使得一如以昔，充满想。

2.Nous ne sommes pas simplement des consommateurs d'une réserve de ressources naturelles qui semblait autrefois inépuisable, mais les gestionnaires d'un environnement, qui non seulement génère des produits limités, mais est également sensible à la façon dont l'humanité les exploite.

2.我们不仅是曾经似乎无穷无尽的自然资源的消费者，而且也是环境的管理者。 环境馈赠给我们的资源不仅是有限的，而且对于人类如何使用它们很敏感。