有奖纠错
| 划词

Le Représentant spécial entend, qu'en dépit des preuves très solides d'infraction pénale grave, ce procureur a refusé d'ordonner l'arrestation des propriétaires de l'hôtel.

特别代表知道,检察官尽管下取得大量犯罪证据,但仍拒绝下令逮捕旅馆

评价该例句:好评差评指正

Ce procureur avait été saisi d'une plainte adressée par une jeune fille de 15 ans qui disait avoir été achetée, enfermée et brutalisée par les propriétaires de l'hôtel, qui l'auraient obligée à avoir des relations sexuelles avec des clients.

检察官曾收到15女孩写的诉状,指称旅馆出钱将买入、限制的行动自由,并对进行辱,强迫旅馆提供性服务。

评价该例句:好评差评指正

Au cours d'une perquisition à cet hôtel, le procureur a trouvé des preuves de contrats illégaux relatifs à la vente d'autres jeunes filles, signés par les propriétaires de l'hôtel, et découvert sur les lieux deux autres mineures, qui se sont dites victimes des mêmes violations que la première plaignante.

在执行搜查旅馆的命令过程中,该检察官发现了旅馆签字的与贩卖其他青少年女子有关的非法合同证据并还在Singapore II旅馆发现了另外两位未成年,他们提出了与原诉状样的指控。

评价该例句:好评差评指正

用户正在搜索


mionite, miopragie, miose, miosphygmie, miotique, mipafox, mi-parti, mi-partie, mipartition, mi-partition,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

La Chartreuse de Parme

M. le comte vous verrait loger avec plaisir à l'auberge del Pelegrino, dont le maître est son ami.

希望看到您住在 Inn del Pelegrino,该旅馆主人的朋友。

评价该例句:好评差评指正
格兰特船长的儿女 Les Enfants du capitaine Grant

Glenarvan, accompagné de son fidèle John, opéra cette reconnaissance. Le maître de l’hôtel Victoria mit deux chevaux à leur disposition, et ils reprirent cette route du nord qui contourne la baie Twofold.

忠实的门格尔陪着,进行这双目的的侦察。维多利亚旅馆主人备了两匹马,就走了向北绕着吐福湾的那条路。

评价该例句:好评差评指正
La Chartreuse de Parme

Quand il avait sa tête à lui, il recommandait qu'on prît soin de son cheval, et répétait souvent qu'il paierait bien, ce qui offensait la bonne maîtresse de l'auberge et ses filles.

有了自己的头时,建议照顾的马,并经常复说会付很多钱,这冒犯了旅馆的好女主人和她的女儿

评价该例句:好评差评指正

用户正在搜索


mirabellier, mirabilis, mirabilite, miracidium, miracle, miraculé, miraculée, miraculeusement, miraculeux, miraculeuxe,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

开通「与时俱进汉法双向翻译词典」,显示更多参考译文
赞助商链接