Le quantum des dommages-intérêts a été fixé par jugement.
损害赔偿的数额已经判定。
Leur montant exact est probablement inférieur à celui indiqué au tableau 2.
实际数额可表2所述数额。
L'allégement de la dette a été inférieur au niveau nécessaire.
债务减免数额所需要的数额。
Le nombre de billets pour les épreuves PEL est limité.
重要赛事限制项目的入场券数额有限。
La réduction est d'un montant équivalent à celui dont la perte aurait été ainsi réduite.
减少的数额是本应减轻的损失的数额。
Le montant des crédits ouverts demeure identique à celui des années précédentes.
这类经费的数额与过去几年的数额相同。
Des réclamations très importantes aboutissent souvent à des décisions portant sur de très petits montants d'indemnisation.
数额甚大的索赔最后到的判决数额往往甚少。
Le véritable déficit va sans doute être le triple de ce montant.
实际的短缺数额可是这一数额的三倍。
Les montants de la réclamation initiale et de la réclamation révisée figurent au tableau 2.
表2列有原始索赔数额和经修改的索赔数额。
Il pense qu'il s'agit d'un pourcentage minimum dans le contexte de l'ensemble des réclamations principales.
小组认为这个数额就全部相关索赔而言是极数额。
Le montant des contributions impayées, bien qu'inférieur à celui de l'année précédente, demeure alarmant.
尚未支付的摊款数额虽上一年，但数额仍然非常高。
Les ressources nécessaires pour l'Iraq donnent une représentation complètement fausse du tableau d'ensemble.
伊拉克所需要的资金数额使总数额发生了极大变化。
En pareil cas, son montant est moindre, de sorte qu'il est envisagé de l'augmenter.
后者补助金的数额较小，因此正在考虑增加数额的问题。
Elle a déduit de ce montant l'indemnité demandée au titre du salaire de ce dernier.
该公司从这笔数额中扣除了就该职员的工资索赔的数额。
Les diverses dépenses invoquées sont toutes estimatives et n'ont pas été engagées par les requérants.
索赔的各项数额均为估计数，并非索赔人已支付的数额。
L'aide à l'éducation a augmenté en termes relatifs par rapport à cette régression globale.
相对而言，教育援助数额在持续减少的发展援助数额中有所增加。
Une facture coïncidant avec le montant réclamé pour frais d'enterrement a été soumise.
索赔人提供了一件发票，该发票的数额与索赔的丧葬费数额相一致。
Le montant moyen de ces pensions s'élevait respectivement à 436 euros et 275 euros par mois.
未亡配偶津贴的平均数额为每月436欧元；孤儿津贴的平均数额为每月275欧元。
Le montant total des versements détermine celui des prestations et des pensions.
此外，缴纳社会税的数额也决定着将来领受福利金和养恤金的数额。
La principale perte correspond aux marchandises en stock.
索赔的最大数额涉及库存。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Le montant du tribut à verser et sa périodicité était alors négociée avec le vaincu.
然后与战商进贡的数额和周期性。
Huitième point, laisser un petit pourboire mais pas non plus exagérer.
第八点，留一点数额不是很夸张的小费。
Faire disparaître la monnaie et pouvoir payer même les petites sommes avec une carte.
它让零钱消失，甚至可以用卡支付小数额。
Mais en face, bien sûr, il y a des dépenses et elles sont importantes.
但另一方面，当然也有支出，而且数额巨大。
Surtout ne jamais annoncer un chiffre, car le premier qui parle est le plus vulnérable.
尤其注千万不要提出要求加薪的具体数额，因为出头的椽子总会先烂。
Détaillant : Désolé, mais nous ne prenons pas les chèques en dessous d’une certaine somme.
不好思，低于一定的数额，我们不接受支票。
14 Puisque le montant est peu élevé, nous consentons à tirer sur vous une lettre de change à vue.
14.既然数额不大，我们同开给你们一张即期汇票。
Et pour un amphithéâtre ou un cirque, on peut certainement compter 2 ou 3 fois cette somme !
而对于一个大型露天剧场或马戏团，费用一定是这个数额的两倍或三倍！
C'est une petite quantité par rapport à d'habitude.
与平常相比，这个数额很小。
Un montant colossal, mais qui n'aura pas d'effets immédiats.
数额巨大，但不会立即产生影响。
Attends, Scapin, je m’en vais quérir cette somme.
，斯卡平，我要要这个数额。
Les montants de certaines dettes l'ont poussée à agir.
某些债务的数额促使她采取行动。
Les propriétaires découvrent depuis ce matin son montant.
业主们从今天早上就发现了这个数额。
100 milliards d'euros, c'est le montant de notre déficit commercial sur un an.
1000亿欧元是我们一年贸易逆差的数额。
La Chine a notamment déclaré qu'elle pourrait contribuer, mais sans donner de montant.
中特别宣布它可以提供捐助，但没有给出具体数额。
200 millions d'euros de salaire par an pour Ronaldo, même somme pour Benzema, du jamais-vu.
C罗年薪2亿欧元，本泽马同样数额，闻所未闻。
Avec votre budget, cela me semble impossible. Rien que le prix de départ pour ce genre d'étoile est bien plus élevé.
“从您提供的资金数额来看不可能，这些恒星的拍卖底价都远高于那个数额。
36. Après une enquête approfondie, votre réclamation nous paraît recevable et nous allons rembourser le montant de la somme réclamée.
36.经过仔细调查，我们决定接受你们的索赔，赔偿相关数额。
Selon un site spécialisé, les beaux codes civils augmentent plus 19% en un an.
据专业网站报道，一年内民事罚款数额增长了19%以上。
– Pour constater la somme dont Sa Majesté avait besoin en ce moment ?
“为了弄清楚陛下此时此刻想要的数额？”
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
表2所述
到的判决
商进贡的
千万不要提出要求加薪的具体
特别宣布它可以提供捐助，但没有给出具体
