1.Les produits sont largement utilisés dans analogiques et numériques de communication, audio, de matériel vidéo, program-contrôlés et d'autres produits électriques et électroniques.

1.产品广泛应用于模拟和数字通信领域，音、视频设备，程控交换机及各类电子电器产品。

2.M. O'Donovan est connu pour ses compétences en communication numérique et pour la conception de systèmes micro-ondes de pointe pour satellites de communication.

2.O'Donovan生以其在数字通信和设计通信卫星微波有效载荷方面专长而著。

3.Il s'agit notamment de mieux surveiller le périmètre, d'installer des alarmes pour entrée sous la contrainte, de multiplier les caméras de télévision en circuit fermé, de remédier à la vulnérabilité des accès de service au bâtiment et d'améliorer le réseau numérique de télécommunications.

3.加强安保工作将包括安装：经改良周边、反胁迫警报器、更多闭路电视摄像机、关于大楼服务出入纠正行动和经改良数字通信基础设施。

4.La communauté internationale devrait en conséquence s'entendre sur un nouveau système international relatif à l'information, plus juste, qui va réglementer les technologies existantes relatives aux médias et aux communications numériques et en assurer le développement afin de garantir une circulation plus libre, plus large et plus équilibrée de l'information.

4.因此，国际社会应该商定一个新、更为公正国际信息体系，规范并发展现有媒体和数字通信技术，从而确保信息能够在更大范围实现更加自由、更加平衡流动。