Cela est conforme à la doctrine de l’évangile.
这符合福音教义。
Ils ont pris des positions résolument évangéliques.
他们采取了完全符合其教义的立场。
Chaque légionnaire est ton frère d'armes quelle que soit sa nationalité, sa race, sa religion.
每位兵团成员都你的同袍，不论国籍、族及教义。
Religion sans Dieu ni dogme, le bouddhisme est une quête spirituelle moderne.
佛教成了一有神有教义的宗教，一现代的精神追求。
Le terrorisme viole les principes de toutes les religions.
恐怖主义违反了所有宗教的教义。
Les adeptes des cultes traditionnels constituent 5,5 % de la population totale.
奉传统教义的人占总人口的5.5%。
Les enseignements du sikhisme sont basés sur le postulat d'une vie libérée d'une consommation ostentatoire.
锡克教的教义以生活中不大肆霍为前提。
La recherche de la vérité doit être illuminée par l'enseignement des grandes religions du monde.
世界上各大宗教的教义应启发我们对真理的寻求。
Faire proscrire par les autorités religieuses les enseignements, pratiques et cultes anormaux et déviants.
宣布宗教权威脱离常轨的教义、习俗和仪式为非法。
En outre, le respect des autres religions et croyances est requis des musulmans.
而且，尊重其他宗教和他们的穆斯林的教义。
Une femme moine, par contre, a sa place dans le bouddhisme.
另一方面，女和尚在佛教教义中有地位的。
Ils ignorent la grande perte que représenterait pour l'humanité l'imposition d'une croyance commune à tous.
他们有认识到，一旦把一共同的教义强加于所有人，人类将会遭受巨大损失。
L'Islam est une religion de tolérance, opposée au terrorisme, aux assassinats, aux meurtres.
这些力量寻求抵制任何破坏这一真正的宗教或者以一完全不符其教义的不公方式来描绘这宗教的企图。
Guidés par les principes du bouddhisme, nous respectons de longue date les droits des êtres humains.
我们在佛教教义的指导下，一贯尊重人类同胞的权利。
C'est également une question qui intéresse la santé publique, les politiques publiques et les enseignements religieux.
它也公共卫生、宗教教义和政府政策的一个事项。
Rien ne peut être plus important que de promouvoir cette voie dans le domaine de l'éducation religieuse.
在宗教教义领域促进这条道路比什么都重要。
Les terroristes violent les principes de chaque religion, y compris de celle dont ils se réclament.
恐怖主义分子违反所有宗教的教义，其中包括他们自己援引的条。
L'éducation sexuelle fait partie de l'enseignement de la religion catholique qui est donné dans la plupart des écoles.
性教育构成天主教教义的一部分，多数学校进行这教育。
Il ne s'agit pas d'un affrontement entre religions mais les groupes religieux fondamentalistes ont gravement exacerbé le conflit.
这不宗教之间的对抗，但基本教义派宗教团体使冲突更加严重。
Pour terminer, je voudrais citer un passage du Karaniyameththa Suththa, qui contient des enseignements très importants de Bouddha.
在结束发言前，让我引用《慈爱经》，其中载有佛祖的极重要教义。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
La doctrine de l'existence terrestre comme voyage vers le monde spirituel est prêchée partout !
尘世存通往精神世界的旅程的教义处宣扬！
Ce groupe adopte les enseignements théosophiques de Helena Blavatsky et le spiritualisme.
该团体采纳了Helena Blavatsky的神智学教义以及唯灵论。
Quant aux dogmes, elle n'y comprenait rien, ne tâcha même pas de comprendre.
至于教义，她丝毫懂，就连尝试了解的心思也没有。
J’empêche les progrès du jésuitisme et de l’idolâtrie, se disait-il.
“我遏止了耶稣会教义和偶像崇拜。”他对自己说。
Né en 1712, il va de ville en ville pour enseigner le catéchisme aux enfants pauvres.
埃佩出生于1712年，他来从一个城镇又一个城镇，向贫困儿童传授教义。
Einstein est né dans une famille juive non praticante, c'est-à-dire qu'il ne suit pas la religion.
爱因斯坦出生于一个践行宗教的犹太家庭，也就是说，他遵循教义。
Bilieux, janséniste, et croyant au devoir de la charité chrétienne, sa vie dans le monde était un combat.
他易怒，信奉詹森派教义，并且相信基督徒有以仁爱怀的职责，因此他上流社会的生活是一场战斗。
Y compris au sein de la Congrégation pour la doctrine de la foi !
包括信仰教义会内！
Ça fait partie de leur corpus doctrinal.
这是他们的教义语料库的一部分。
Alors, le mot créé correspond au dogme catholique.
因此，所创造的词符合天主教教义。
Elle était très choquée, très déçue par la quasi disparition de l’enseignement du grec ancien.
她对古希腊教义的消失常震惊和失望。
Comment comprenez vous dans ce texte une doctrine de l'angoisse ?
你如何理解本文中的痛苦教义？
C'est un pari risqué et un changement radical de doctrine.
- 这是一个冒险的赌注，也是教义的根本改变。
Cette constitution pacifique est doublée d'une doctrine qu'on appelle là-bas, la « doctrine Yoshida » .
这部和平宪法得了那里众所周知的教义，“吉田主义”的支持。
Est-ce que vous pouvez nous raconter un peu toutes ces différentes doctrines en matière de rapatriement ?
你能告诉我们一些关于遣返的同教义吗？
Ceci est un trait remarquable de la religion qu'il devait aux enseignements des jésuites milanais.
这是他归功于米兰耶稣会士教义的宗教的一个显着特点。
Noir du deuil, noir aussi du drapeau de la doctrine politique portée par le père et la fille.
哀悼的黑色，父女所持政治教义旗帜的黑色。
L'une d'entre elles se dirigent vers un ange, il s'agit pour le peintre profondément croyant, de représenter une allégorie de la vocation.
画中走向天使的女孩，寓意受召，画家本人也深信教义。
Le prince le lira tous les matins et admirera ma doctrine à moi qui l'ai fondé.
王子每天早上都会读这本书，欣赏我的教义，这是我创立的。
Ne confondons pas ceux qui dévoient leur religion avec ceux qui la pratiquent dans le respect des valeurs universelles de l'humanité.
我们绝能将那些歪曲宗教教义的人与那些尊重人类普世价值的基础上信仰宗教的人混一谈。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
你的同袍，不论国籍、
族及
有神
奉传统
霍为前提。
通往精神世界的旅程的
处宣扬！
懂，就连尝试了解的心思也没有。
信仰
常震惊和失望。
同
召，画家本人也深信
