A son retour au Venezuela, Bolivar trouve une situation politique qui a évoluée.

回到委内瑞拉后，玻利瓦尔发现了一种已经演变的政局势。

Pour le président de la République, la participation élevée montre une volonté de " clarifier la situation politique" .

对于共和国总，高投票率表明了“澄清政局势”的意愿。

On débute cette édition par la situation politique au Liban.

RA：我们从黎巴嫩的政局势开始这个版本。

Notre pays connaît une situation politique sans précédent et se prépare à accueillir le monde dans quelques semaines.

我们的国家正在经历前所未有的政局势，并准备在几周后迎接世界各地的游客。

C'est ce qu'il ressort de cette réunion du Bureau politique.

这就是政局这次会议所产生的结果。

On ne va pas s'arrêter là parce que la situation politique est difficile.

我们不会因为政局势困难而就此止。

Justement Daniel, on revient sur la situation politique.

丹尼尔，我们要回到政局势。

Jamais le pays n'a connu une telle instabilité politique.

国家从未经历过如此不稳定的政局势。

Au programme, des rapports du Bureau politique et le passage en revues des réformes principales.

关于方案，政局的报告和主要改革的审查。

Avec cette nouvelle donne politique, le Groenland va devoir y renoncer.

在新的政局势下，格陵兰将不得不放弃它。

Le contexte économique est morose et le contexte géopolitique est complètement chahuté.

- 经济环境低迷，地缘政局势完全动荡不安。

La situation politique en Espagne reste bloquée trois jours après les législatives.

ZK：立法选举三天后，西班牙的政局势仍然受阻。

Vu la situation géopolitique, c'est vraiment dans notre intérêt.

- 鉴于地缘政局势，这真的符合我们的利益。

La situation politique des Etats-Unis, où il vit, l'inquiète également.

- 他所居住的美国的政局势也令他担忧。

Pourquoi l'affaire a-t-elle pris cette tournure politique ?

为什么这件事会变成这样一种政局面？

Malheureusement, la situation politique en Europe n'aide pas » .

不幸的是，欧洲的政局势无济于事。

De quoi compliquer encore plus la situation politique du pays nous dit Toufik Benaichouche.

足以使该国的政局势进一复杂化，Toufik Benaichouche。

Nous reviendrons sur la situation politique au Japon en fin de journal avec Yvan Amar.

我们将在报纸的结尾与伊万·阿玛尔一起回到日本的政局势。

On a donc une situation politique bloquée, figée.

因此，我们有一个受阻、冻结的政局势。

D'une part parce qu'il s'agit d'une situation politique exceptionnelle.

一方面，因为这是一个异常的政局面。